КОЛИСЦІ - переклад на Англійською

• cradle
• pram

Приклади вживання Колисці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сказав К. Е. Ціолковський:«Земля- колиска розуму, але не можна вічно жити у колисці.
As Tsiolkovsky said,“The earth is the cradle of mankind, but we cannot stay in the cradle forever.”.

Передбачається, що у нашого Сонця повинен бути близнюк- не просто народжена в тій же самій зоряній колисці, але практично ідентична зірка.
It has long been thought that somewhere out there, the Sun has a twin- born not just in the same stellar nursery, but an almost identical twin.

есесівці«заколювали багнетами немовлят у колисці, розпорювали животи вагітним жінкам
the SS forces"bayoneted babies in their cribs, stabbed pregnant women,

Що в утробі, немовля у колисці, дитина у дитячому манежі,
The baby in the womb, the infant in the cradle, the toddler in the play pen,

мирно дрімав в колисці немовля Амура,
peacefully sleeping in cradle of infant Cupid,

Присутність іноземних військ у колисці ісламу в очах бін Ладена є"останньою
The presence of foreign troops in the cradle of Islam is, for him,"the latest

Для погашення сильної віддачі мортири була розроблена двоступенева система відкату- при пострілі відбувався відкат не тільки ствола в колисці, але і всього верстата в корпусі машини.
It should be noted that for the repayment of the recoil of the mortars, the engineers used a two-stage system, in which there was not only a rollback of the barrel in the cradle, but all the guns in the vehicle.

тоді сербів, зосередили свою увагу на своїй історичній колисці- Косово та на південній експансії.
so the Serbs focused their attention onto their historic cradle, Kosovo, and to the south for expansion.

виживання православ'я в його колисці- колишньому Константинополі,
survival of Orthodoxy in its cradle- the former Constantinople,

інших християн, яким вдалося вижити в колисці християнства.
other Christians- who have survived in the cradle of Christianity.

можна провозити дитини в автокріслі, а не в колисці, якщо такий варіант буде для вас зручніше.
in the car seat, not in the cradle, if such an option would be good for you.

інших християн, що досі живуть у цій колисці християнства.
other Christians- who have survived in the cradle of Christianity.

Розташована в Cinecitta Studios, колисці італійського кіно, в одному з найкрасивіших міст Європи для художньої
Located within the Cinecittà Studios, the cradle of Italian cinema, in one of

й стратегічним баченням своєї держави в колисці європейських народів.
a strategic vision of its state in the cradle of European peoples.

Бездротові колиску для немовлят.
Wireless cradle for babies.

Кажуть, що рука, яка гойдає колиску, керує світом.
We are told that the Hand that Rocks the Cradle rules the world.

Чому Грецію ми називаємо колискою європейської цивілізації?
Why is Greece called the birthplace of European civilization?

чоловік збиває колиску.
her husband cobble together a cradle.

Місто Філадельфія вважається колискою американської демократії.
Philadelphia is considered the birthplace of American democracy.

Кажуть, що рука, яка гойдає колиску, керує світом.
It is said that the hand that rocks the cradle can rule the world.