THE CRADLE - переклад на Українською

• колиска
• пелюшок
• колискою
• люльки
• люльці
• колиски
• колисці
• люлька
• люльку

Приклади вживання The cradle Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the mid-20th century, Europe was the cradle of three totalitarian systems- Nazism,
Європа в середині ХХ століття стала колискою аж трьох тоталітарних систем- нацизму,

hydraulic lifts with lifting height of the cradle 18 m, 22 m, 28 m;
автогідропідйомники з висотою підйому люльки 18 м, 22 м, 28 м;

the most burning spices, the cradle of ancient civilization
найбільш пекучих спецій, колискою стародавньої цивілізації,

The optimal height for placing the cradle and the seat unit.
Висота розміщення люльки і прогулянкового блоку оптимальна для того

Exceptions are presented by bilinguals- when a child from the cradle is constantly being under the influence of two languages, therefore he perceives none of them as foreign.
Виняток становлять білінгви, коли дитина з пелюшок постійно перебуває під впливом двох мов- отже, жодну з них не сприймає як чужу.

Unloading of finished products from molds occurs by tipping and shaking the cradle passing through the tipping stop
Вивантаження готових виробів з форм відбувається шляхом перекидання і струшування люльки, що проходить через упор перекидання

The buffer was mounted centrally in the cradle, between the two springs of the recuperator.[2].
Буфер був встановлений центрально у люльці, муж двома пружинами накатника.[2].

And what can we say about the generation of those who literally went from the cradle to press a button on the keyboard!
А що вже говорити про покоління тих, хто буквально з пелюшок навчався натискати кнопки на клавіатурі!

Inside the cradle is a soft liner that completely surrounds the child
Всередині люльки знаходиться м'який вкладиш, який повністю оточує дитину

literally from the cradle he read many poems
буквально з пелюшок йому читалося безліч віршів

has a wide belt that secures the child in the cradle, and fastened the safety belts of the car.
має широкий пасок безпеки, котрий фіксує дитину в люльці, і пристібається ременями безпеки автомобіля.

The cradle of Western civilisation,
Колиска західної цивілізації,

The little bed of Mr. Alexander, since he does not know either the cradle or the rocking, is iron without a canopy;
Маленька ліжко пана Олександра, так як він не знає ні люльки, ні заколисування,- залізна, без пологу;

virtually from the cradle.
фактично з пелюшок.

ancient history, the cradle of the civilization of the pharaohs,
давньої історії, колиска цивілізації фараонів,

the end of the XV century, he stood at the cradle of Russian and Russian statehood.
в кінці XV століття він стояв біля колиски російської та російської державності.

as this place is most often studied from the cradle.
так як це місце найчастіше досліджується з люльки.

that determined my future life virtually from the cradle.
визначила моє подальше життя практично з пелюшок.

In addition, as in the cradle, and in the walking block, there is not enough room for the warm clothes of the child.
Крім того, як в колисці, так і в прогулянковому блоці замало місця для теплого одягу дитини.

The cradle of Western civilisation,
Колиска західної цивілізації,