КОЛИСКИ - переклад на Англійською

• cradle
• cradles
• bassinet

Приклади вживання Колиски Українська мовою та їх переклад на Англійською

назви однoгo з основних історико-географічних регіонів Грузії, колиски її державності.
Georgia's main historical and geographic regions, the cradle of its statehood.

верхнього Середнього Сходу Штатів, я не засвоїв з колиски, що злоба, може надходити фонтануючи, якщо ви приймаєте з Візантійської спадщини не тільки християнина,
I did not imbibe from the cradle that rancor which comes welling up if you hale from the Byzantine heritage not only Christian,

А для тих, хто хоче дізнатися про минуле цієї землі, колиски Великої Греції
And for those who want to know the past of this land, the cradle of Magna Grecia

В ідеалі, дитина повинна спати у вашій кімнаті в ліжечку або колиски протягом як мінімум шести місяців, а якщо можливо,
Ideally, your baby should sleep in your room with you, but alone in a crib, bassinet or other structure designed for infants,

Ліжечка і колиски, дитячі ванночки,
Cots and cradles, baby baths,

Біля її колиски стоять, з одного боку, представники природно-правових вчень з
At its cradle stand, on one side,

Липня 2019 року Фонд Віктора Пінчука відкрив у Луцьку 35-й центр допомоги новонародженим«Колиски надії», створений на базі Волинського обласного перинатального центру, який розпочинає свою роботу після багаторічного будівництва.
On 18 July 2019, the Victor Pinchuk Foundation opened its 35th Cradles of Hope neonatal centre in Lutsk on the basis of the Volyn Regional Perinatal Centre which is now in operation after a long construction period.

Ідею політичної партії, яка б контролювала всю діяльність людини від колиски до могили і визначала її погляди, вперше втілили в життя соціалісти.
The idea of a political party which embraces all activities of the individual from the cradle to the grave, which claims to guide his views on everything(…) was first put into practice by the socialists.

Вже 12 років проект Колиски надії, окрім оснащення центрів допомоги новонародженим найсучаснішим медичним обладнанням, проводить системну роботу з навчання лікарів
For 13 years already, the Cradles of Hope project, in addition to providing state-of-the-art medical equipment to neonatal centres, has been carrying

хто хоче дізнатися про минуле цієї землі, колиски Великої Греції
past of this region, Calabria, the cradle of the Magna Graecia

Листопада 2018 року Фонд Віктора Пінчука відкрив у Львові 34-й центр допомоги новонародженим«Колиски надії», створений на базі Львівського обласного клінічного перинатального центру,
On 14 November 2018, the Victor Pinchuk Foundation opened its 34th“Cradles of Hope” Neonatal Centre in Lviv, on the base of the Lviv Oblast Clinic Perinatal Centre that

А для тих, хто хоче дізнатися про минуле цієї землі, колиски Великої Греції
And for those who want to know the past of this land, cradle of Magna Graecia

Листопада 2016 року в Києві проект«Колиски надії» Фонду Віктора Пінчука проводить восьму науково-практичну конференцію на тему«Розвиток неонатології на сучасному етапі».
On November 7 through 9, 2016, in Kyiv, the Victor Pinchuk Foundation's project“Cradles of Hope” is holding the eighth academic and practice conference, on the subject:“Development of Neonatology at the modern stage”.

В ідеалі, дитина повинна спати у вашій кімнаті в ліжечку або колиски протягом як мінімум шести місяців, а якщо можливо,
Ideally, your baby should sleep in your room with you, but only in a cradle or other structure designed for infants,

Ідею політичної партії, яка б контролювала всю діяльність людини від колиски до могили і визначала її погляди, вперше втілили в життя соціалісти.
The idea of a political party which embraces all activities of the individual from the cradle to the grave, which claims to guide the indivuduals views on everything, was first put into practice by the socialists.

Листопада 2018 року програма«Колиски надії» Фонду Віктора Пінчука провела в Києві 10-у науково-практичну конференцію на тему«Інтенсивна терапія новонароджених:
On November 6-7, 2018, the Victor Pinchuk Foundation's programme Cradles of Hope held its 10th academic and practice conference, themed“Neonatal Intensive Care: the year of 2018

Уже 10 років проект«Колиски надії», окрім оснащення центрів допомоги новонародженим сучасним обладнанням,
It is already for 10 years that the Cradles of Hope project, in addition to providing the centres for

завдяки матері її кар'єра моделі почалася буквально з колиски- у двомісячному віці вона вже знімалася для відомого журналу Parents Magazine.
her career as a model began literally from the cradle- at the age of two months, she was photographed for the famous magazine Parents Magazine.

земель Месопотамії, колиски древніх цивілізацій,
the lands of Mesopotamia, cradle of very ancient civilizations,

Співпрацю з Херсонською обласною дитячою клінічною лікарнею Фонд Віктора Пінчука розпочав у липні 2010 року, відкривши на базі відділення анестезіології та інтенсивної терапії новонароджених 21-й партнерський центр«Колиски надії».
The Victor Pinchuk foundation started its cooperation with the Kherson Oblast Children's Clinical Hospital in July 2010 by opening its 21st Cradles of Hope partner centre on the base of the newborn anaesthesiology and intensive care unit.