КОЛИСКА - переклад на Англійською

• cradle

Приклади вживання Колиска Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як казав свого часу Ціолковський,"Земля- колиска людства, проте не можна жити вічно в колисці".
As Tsiolkovsky said,“The earth is the cradle of mankind, but we cannot stay in the cradle forever.”.

давньої історії, колиска цивілізації фараонів,
ancient history, the cradle of the civilization of the pharaohs,

Колиска західної цивілізації,
The cradle of Western civilisation,

Каліфорнія- колиска Американських інновацій в технологіях,
California is the cradle of American innovation- in technology,

стародавній Чернігів- колиска чернігівських князів династії Святославичей,
ancient Chernigov- the cradle of Chernigov princes of the Svyatoslavich dynasty,

Багато хто вірить що Холодний Яр- це колиска нашого Роду, джерело сили,
Many believe that Cold Yar is the cradle of our Family, the source of strength,

Відвідування плато Узун-Сирт- колиска радянського планеризму,
Visit Uzun Syrt plateau- the cradle of the Soviet gliding,

Визнана колиска західної цивілізації, місце появи перших
Greece is recognized as the cradle of western civilization,

Колиска Зевса була зроблена із золота і висіла на дереві, щоб Кронос не міг
Amalthea hung Zeus in a cradle from a tree so that he could be found neither in heaven

Київ- колиска руського Православ'я,
Kiev is the cradle of Russian Orthodoxy

Єгипет найбільш знаменитий(і привабливий для туристів) як колиска стародавньої єгипетської цивілізації з її храмами,
Egypt is most famous(and attractive for tourists) as the cradle of ancient Egyptian civilization with its temples,

Цей шар ґрунту- колиска тваринного життя,
This layer, consequently, is the cradle of animal life,

можуть відправитися в Сантьяго де Куба- місто, відомий як колиска революції.
can go to Santiago de Cuba- the city known as the cradle of the revolution.

зараз стоїть крикетний стадіон Lords, колиска крикету в його сучасному вигляді.
now stands cricket stadium Lord's, the cradle of cricket in its present form.

Один з найвідоміших українських музеїв- це Києво-Печерська Лавра, колиска православ'я і центр світового паломництва.
One of the most famous Ukrainian museums is the Kiev-Pechersk Lavra- a cradle of orthodoxy and the centre of world pilgrimage.

сучасне місто Нова Каховка- колиска цивілізації.
which includes the modern city of Nova Kakhovka, is the cradle of civilization.

Італію можна розглядати як колиска цивілізації.
Italy can be thought of as a cradle of civilization.

створені в Європі до 1501 року, відомі як інкунабули(лат. incunabula-«колиска»).
images which were created before 1501 in Europe are known asincunables or incunabula.

Зона з помірним кліматом у Західній Європі- це колиска індустрії цукрових буряків
The temperate climate zone in Western Europe is the cradle of the sugarbeet industry

шанована в історії як колиска монотеїстичних релігій.
revered throughout history as the cradle of monotheistic religion.