КОЛИ ВИ ЗНАЄТЕ - переклад на Англійською

• when you know
• once you know

Приклади вживання Коли ви знаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже сьогодні впевнено подорожувати можна лише за умови, коли ви знаєте, що у будь-якій непередбачуваній ситуації ви зможете отримати доступ до власних фінансів.
Because now you can travel safely only when you are sure that in unexpected situations of all kind you will get access to your personal finance resources.

Коли ви знаєте, як домогтися успіху за більш короткий період часу,
If you know how to achieve results in a shorter period of time,

Коли ви знаєте, що і де лежить, вам не доведеться витрачати час на пошуки потрібної речі.
If you know exactly where to find everything you need then you won't have to waste time searching for anything.

Деякі з вас можуть прирівняти це до інтуїтивних почуттів, коли ви знаєте, що збираються сказати перед тим, як це було вимовлено.
Some of you can equate it with intuitive feelings where you know what is going to be said before it is spoken.

Але коли ви знаєте точно, до чого ви прагнете,
But if you know exactly what to look for,

Коли ви знаєте походження продуктів або інгредієнтів,
If you are aware of where your food is sourced

І, можливо, на даному етапі, коли ви знаєте, що я роблю, чи радше, що мені не вдалось зробити,
And maybe at this point, when you know what I do, or maybe what I have failed to do,

Це місце поверне своїм мешканцям давно забуту атмосферу добросусідства, коли ви знаєте всіх своїх сусідів, коли це люди одного з вами статусу
This place will return to its residents a long-forgotten atmosphere of good-neighborliness, when you know all your neighbors, when they are people of the same status

Коли ви знаєте, що любите хлопця,
When you know that you love a guy,

Коли ви знаєте, людина, яка повинна бути на вашому боці, у хворобі
When you know the person who is supposed to be by your side in sickness

Коли ви знаєте, що ваша дитина має хорошу засувку,
When you know that your baby has a good latch,

Але поза величчю його архітектури, коли ви знаєте найновішу історію цієї церкви, ви будете дуже вражені цим зразком спроможності реконструкції німців після Друга світова війна.
But beyond the majesty of its architecture, when you know the most recent history of this church you will be really impressed by this sample of the capacity of reconstruction of the Germans after the WWII.

Ловити більше великі коропи, набагато легше, коли ви знаєте, деякі дуже стимулюючим подробиці про наживки компоненти,
Catching more big carp is much easier when you know some very stimulating details about bait components,

І коли ви знаєте, що"хліб 1 кг"- це хліб, виготовлений із 1 кг тіста, в тому числі води,
And when you know that a"bread 1 kg" is a bread made from 1 kg of dough,

другу- коли ви вірите, що маєте перевагу і третю- коли ви знаєте, що програєте!
you have an advantage, and the third… when you know you're going to lose!

зверніть увагу на індикатор живлення на носі і відпустіть її, коли ви знаєте, як далеко ви хочете стрілку, щоб перейти.
pay attention to the power indicator on the bow and release it when you know how far you want the arrow to go.

Коли ви знаєте свій графік овуляції, ви можете планувати займатися сексом,
Once you know when your egg will be released from your ovary,

Ще один приклад інтуїції- коли ви знаєте, що зараз хтось зателефонує, ви навіть можете знати, хто саме, але точно не знаєте,
Another example of intuition is when you know someone is going to call- you may even know who it is-

Тепер, коли ви знаєте, що картина створювалась на підлозі,
Now if you know that the painting was painted on the floor,

ми можемо тут багато чого зробити, але ми не маємо можливостей для коротких записів- це добре, коли ви знаєте, щоб уникнути непорозумінь!
we do not have the capacity for shorter entries- so it's good if you know how to avoid any misunderstanding!