КОЛОДА - переклад на Англійською

Колода обробляється в лісопильному цеху на спеціальних обладнаннях для високоточної деревообробки,

The log is processed in a sawmill on special equipment for high-precision woodworking,

Якщо танк загрузне, колода кріпиться до гусеницях,

If the tank gets stuck, the beam is attached to the tracks,

Варто відзначити, що в цьому сенсі колесо рулетки, колода карт і пара гральних кісток є генератором випадкових чисел самі по собі.

It is worth noting that in this sense the roulette wheel, a deck of cards and a pair of dice are a random number generator in themselves.

Оциліндрована колода, завдяки своїй ідеальній формі,

Cylindrical log, due to its ideal shape,

Професійні маги стверджують, що колода звикає до свого господаря, тому ворожіння Таро

Professional magicians say that the deck is getting used to its owner,

Обов'язково слід вибирати колоди, товщина яких однакова по всій довжині, а сама колода не згинається і не має тріщин.

Be sure to choose logs, the thickness of which is same along the entire length, and the beam is not bent and has no cracks.

можна спочатку обмазати колода бітумом і відразу ж обернути в кілька шарів руберойду.

you can first coat the timber with bitumen and immediately wrap in several layers of roofing material.

підгонки колод стін, кожна колода нумерується і проходить додатковий контроль,

fitting of log walls, each log is numbered and is an additional control,

оциліндрована колода має практично один і той же діаметр по всій довжині бруса,

round logs has almost the same diameter throughout the length of timber,

Колода пропонує додаткове пом'якшення для поглинання впливу,

The deck offer extra cushioning to absorb impact,

поставте на піднесення(тумбу, колода тощо.) В тінистому місці.

place it on the rise(cabinet, timber, etc.) In a shady place.

оциліндрована колода зарекомендувало себе як гідний конкурент серед матеріалів для створення зрубу,

round log has established itself as a worthy competitor among the materials to create the frame,

Оциліндрована колода(ціна оциліндрованої колоди- уточнюйте в офісному центрі компанії).

Round logs(the price of round logs- specify in the office of the center).

Звісно, це не повний перелік карт, колода дій ховає у собі ще багато сюрпризів

Of course This is not a complete list of cards; a deck of action cards carries many surprises

У першому випадку колода з чотирьох сторін обробляється до необхідного перетину з допомогою спеціального верстата.

In the first case the log on four sides processed to the required section using a special machine.

Оциліндрована колода, що використовується для будівництва дерев'яних будинків,

Round logs, which is used for the construction of wooden houses,

Унції(90 грам): колода карт або розмір

Ounces(90 grams): a deck of cards or the size

Якщо вибирати березове або осинове колода, є шанс,

If you select birch or aspen log, there's a chance,

Саме в цьому середовищі виникла сама популярна в наш час колода Таро- Райдеровское Таро,(названий на прізвище її видавця).

It was in this milieu emerged the most popular in our time Tarot Deck- Rayderovskoe Tarot,(named after its publisher).

Так от, якщо застосовувати оциліндрована колода, частка усадки буде найменша(до 5% від загальної висоти).

So if you use round logs, the percentage of shrinkage will be minimal(to 5% of the total height).

Приклади вживання Колода Українська мовою та їх переклад на Англійською