КОЛОДУ - переклад на Англійською

• deck
• log
• pack
• plank
• beam
• timber

Приклади вживання Колоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше- вам знадобиться колоду.
First you will need a cot.

Ретельно перетасував колоду карт, потрібно витягувати по одній карті сім карт
Carefully shuffling a deck of cards, you need to pull out one card seven cards

Ми знаємо, що германці спалювали Святочну колоду, і цей звичай був давнім навіть у одинадцятому столітті.
We know that the Germans burnt the Yule log, which was an ancient custom even by the eleventh century.

Це перший паром Японії мати таку колоду, дозволяючи власникам собак, щоб насолодитися освіжаючим морським бризом на плавань зі своїми вихованцями.
It is Japan's first ferry to have such a deck, allowing dog owners to enjoy the refreshing sea breeze on voyages with their pets.

Я приніс колоду карт у кишені,
I had brought a pack of cards in my pocket,

тому одне колоду можна було використовувати для двох(або більше) стовпів.
so one log could be used for two(or more) posts.

Не варто розкладати колоду в суботу та неділю- в ці дні тижня карти брешуть.
It is not necessary to lay out a deck on Saturday and Sunday- on these days of the week the cards lie.

Лицеміре, витягни колоду з власного ока,
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Лицемір, спочатку видалити колоду зі свого ока, а потім ви побачите ясно, так
Hypocrite, first remove the log from your own eye, and then will you see clearly,

Не варто розкладати колоду в суботу та неділю- в ці дні тижня карти брешуть.
It is not necessary to lay out a deck on Saturday and Sunday- in these days of the week lie card.

через місяць ви зможете запам'ятати колоду карт, глянувши на неї лише раз?
you will be able to memorize a pack of cards by just looking at it once?

Латунної трубі буде відповідати колоду вагою понад 60 кг,
Brass pipe will fit the beam weighing more than 60kg,

Цзі Гун уже піднімав наступну колоду, але, почувши крик ченця, зупинився.
Ji Gong had already beckoned another log, but hearing the monk yell, he stopped it.

Її розміщення включає колоду власника 56-метра та загальну кількість гостьових кабін 18, які можуть розміститися до гостей 36.
Her accommodations include a 56-meter owner's deck and a total of 18 guest cabins that can accommodate up to 36 guests.

Коли нині російське керівництво кидає гнівні звинувачення в“поплічників гітлеризму”, йому слід було б спочатку вийняти колоду з власного ока.
When the current Russian government throws angry accusations of“accomplices to Nazism,” it should have first removed the plank from its own eye.

Спочатку колоду очищається від кори(ошкурюєиься),
First, the log is debarked(barked),

Вийми спершу колоду з власного ока,
First remove the beam from your own eye,

Судно 4, 500GT має колоду повністю приватного власника, великий басейн з вбудованим акваріумом
The 4,500GT vessel features a completely private owner's deck, a large pool with built-in aquarium

почесні гості розпиляли колоду замість традиційного розрізання стрічки.
the guests of honor sawn timber instead of the traditional ribbon-cutting.

Комель або пень, це нижча частина стовбура дерева, колоду з цієї частини дерева називають комлевою.
The Trunk or stump is the lower part of the tree trunk, the plank from this part of the tree is called Komleva.