КОЛОМОЙСЬКИМ - переклад на Англійською

• kolomoisky
• kolomoyskyi
• kolomoiskiy

Приклади вживання Коломойським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт із Ігорем Коломойським, наступ на інтереси Дмитра Фірташа
The President's conflict with Ihor Kolomoisky and offensive against the interests of Dmytro Firtash

Отже, ситуацію з Коломойським варто розглядати як елемент боротьби не з олігархічною системою взагалі,
In this way, the situation with Kolomoisky should not be considered as an episode in the warfare against the oligarchic system as such,

звучали думки про те, що це може призвести до вашого нового конфлікту з власником компанії“1+1 медіа” Ігорем Коломойським.
there were thoughts that it could lead to your new conflict with the owner of"1+1 media" Ihor Kolomoisky.

Крім того, анонімні джерела повідомляли, що звільнення пов'язане з тиском з боку Вашингтона- нібито там незадоволені зв'язками Богдана з олігархом Ігорем Коломойським, у якого він довгий час працював особистим юристом.
In addition, anonymous sources reported that the dismissal is due to pressure from Washington- there is supposedly unhappy Bogdan ties with the oligarch Igor Kolomoisky, which he has long worked as a personal lawyer.

також конфлікт Міжнародного валютного фонду з олігархом Ігорем Коломойським.
as well as the conflict of the International monetary Fund with the oligarch Igor Kolomoisky.

у них є питання щодо відносин коміка з олігархом Ігорем Коломойським.
they have questions about the relationship of the comic with the oligarch Igor Kolomoisky.

чому олігарху Коломойському мають повертати націоналізований«Приватбанк», і що йому все одно, що буде з Коломойським.
should be returned to Kolomoisky and he did not care what would happen to Kolomoisky.

заявив, що він сказав пану Зеленському, що його готовність розірватися з паном Коломойським-«ким, хто мав таку погану репутацію»- буде лакмусовим випробуванням на його незалежність.
said he had told Mr. Zelensky that his willingness to break with Mr. Kolomoisky-“somebody who had such a bad reputation”- would be a litmus test for his independence.

Кент заявив про свої слова пану Зеленському, що його готовність порвати з Коломойським-«тим, хто мав таку погану репутацію»- буде лакмусовим випробуванням його незалежності.
George D. Kent, a senior State Department official, said he had told Mr. Zelensky that his willingness to break with Mr. Kolomoisky-“somebody who had such a bad reputation”- would be a litmus test for his independence.

включно з олігархами Дмитром Фірташем та Ігорем Коломойським, які мають величезний вплив завдяки тому, що мають у власності всеукраїнські телевізійні канали.
including oligarchs Dmitry Firtash and Ihor Kolomoysky, who wielded tremendous influence through their national TV channels.

Як зазначається, 5 вересня суд задовольнив заяву низки компаній, пов'язаних з Ігорем Коломойським і його партнерами і наклав арешт на акції трьох банків.
As it is noted, on September 5 the court has granted the application of a number of the companies connected with Igor Kolomoysky and his partners and has seized stocks of three banks.

президент і його команда неодноразово заявляли, що ніяк не пов'язані з токсичним олігархом Коломойським.
his team have repeatedly stated that they are in no way connected with toxic oligarch Kolomoisky.

Нагадаємо, що згідно з домовленостями між колишніми акціонерами"ПриватБанку" Ігорем Коломойським і Геннадієм Боголюбовим
Recall that, in accordance with the agreements between former shareholders of PrivatBank Igor Kolomoysky and Hennady Bogolyubov

Коломойський, належить офісна будівля, розташована в Москві, а"> отриманий в результаті здачі в оренду приміщень цієї будівлі прибуток може використовуватися Коломойським для фінансування злочинної діяльності на території південного сходу України",- говорить Володимир Маркін.
owns an office building located in Moscow and the profit gained from letting its premises could be used by Kolomoisky to sponsor illegal activities in southeastern Ukraine,” Markin said.

в афільованих з Коломойським структур на 40% дорожче, ніж при розрахунку за формулою"Роттердам+", а продає електроенергію його підприємствам за заниженою вартістю,
which purchases coal(including Russian) have affiliated with Kolomoisky structures is 40% higher than when calculated by the formula“Rotterdam” and it sells electricity

Луценком, Коломойським).
Lutsenko and Kolomoysky).

Він мені сказав, що Коломойський не приймає ніяких відставок.
He told me that Kolomoyskyi is not accepting any resignations.

Суд залишив низькі тарифи«Укренерго» для заводів Коломойського.
The court upheld the low tariffs of Ukrenergo for the Kolomoyskyi plants.

Порошенко оголосили війну слуги Коломойського.
Poroshenko declared war servants Kolomoiskiy.

Про Приватбанк і Коломойського.
On Privatbank and Kolomoyskyi.