КОЛОНЦІ - переклад на Англійською

• column
• op-ed

Приклади вживання Колонці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У колонці"Остання зміна", що відображає дату документа,
In the"Last modified" column, which displays the date of the document,

Як написав у своїй колонці в підтримку Келві Борис Титов,
As Boris Titov, Russia's business ombudsman, wrote in a column in support of Mr Calvey,

Якщо ви хочете купити долар то вам необхідно шукати банк з найнижчою ціною в колонці«Продаж»(продаж долара- це коли ви купуєте долар
If you want to buy a dollar, then you need to look for the bank with the lowest price in the"Sale" column(selling a dollar is when you buy a dollar

сирий біогаз зустрічається з зустрічним потоком рідини в колонці, яка заповнена пластиковим наповнювачем для збільшення площі контакту між газоподібною
crude biogas is encountered with an oncoming liquid stream in a column that is filled with plastic filler to increase the contact area between the gaseous

його подальші перспективи розповів у експертній колонці авторитетного ділового порталу«Ліга.
its future prospects were told in the expert column of the authoritative business portal Liga.

не узгоджуються з ідеологією парламентаризму",- пише суддя в своїй колонці для"ZN".
inconsistent with the ideology of parliamentarism,” writes the judge in his column for“ZN”.

також геополітичні виклики розвинених держав- читайте у колонці виконавчого директора UFuture Миколи Тимощука для“НВ Бізнес”.
geopolitical challenges of developed countries- read in the column of CEO of UFuture, Mykola Tymoschuk, for“NV Business”.

У разі коли запису в колонці 1 передує частка"ex"(за винятком), це означає, що правило в колонці 3 стосується лише частини групи або позиції, зазначеної в колонці 2.
Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an"ex", this signifies that the rule in Columns 3 or 4 only applies to the part of that heading or chapter as described in Column 2.

У разі коли запису в колонці 1 передує частка"ex"(за винятком), це означає, що правило в колонці 3 стосується лише частини групи або позиції, зазначеної в колонці 2.
Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an‘ex', this signifies that the rules in columns 3 or 4 apply only to the part of that heading or chapter as described in column 2.

Раніше ми повідомляли, що британський сексолог Трейсі Кокс у колонці для видання Daily Mail перерахував ТОП-10 помилок в поведінці жінок, які відштовхують чоловіків від сексу.
Earlier, we reported that British sexologist Tracey Cox in a column for the Daily Mail listed the TOP 10 mistakes in behavior of women who push men away from sex.

Про це він написав у колонці в газеті The Wall Street Journal."Я буду інвестувати в стартапи,
He wrote in a column in The Wall Street Journal:"I'm going to invest in start-ups,

Київ, 29 вересня 2017 р.- Сервіс OKKO Pay для оплати пального на колонці зі смартфона, який у середині серпня розпочав свою роботу в Києві
Kyiv, September 29, 2017- Service“OKKO” Pay for the payment of fuel on a column from a smartphone, which in mid-August began its work in Kiev

оплачуйте пальне на колонці з сервісом OKKO Pay, слідкуйте за балансом балів
pay for fuel on the column with the service OKKO Pay,

Експерт з правових питань Андрій Саварець розповідає у колонці для“Бизнес”, як прийнятий парламентом законопроект №4496 здешевить ведення бізнесу українським експортерам, збільшить валютну виручку
Legal expert Andrew Savarets explains in a column for the‘Business' media outlet the consequences of the passing the bill№ 4496- cheapening of doing business for the Ukrainian exporters, increasing Ukraine's foreign currency earnings,

Знімаємо покази у колонці"%CPU" напроти процесу"openscada",
Read the values in the column"%CPU" against to the process"openscada",

Якщо сніданок не входить у вартість номеру, тоді наведіть курсор на текст у колонці"Умови", щоб дізнатись чи пропонується у готелі сніданок
If it is not included you can roll your cursor over the text in the column called"Conditions", to find out if it is available

воно стосується конкретних пасажирів і надруковано в колонці світських новин,
if it relates to specific passengers and is printed in the column of secular news,

Божевільний сценарій» Габишева має відповідну та«чітку політичну логіку», написав музикант Артемій Троїцький у колонці[15] для незалежного видання«Новая газета» 28 липня.
Gabyshev's“delusional scenario” has a relatable and“clear political logic,” wrote the musician Artemy Troitsky in a column for independent newspaper Novaya Gazeta on 28 July.

рядок тексту в колонці або ціла сторінка.
a text line within a column, or an entire page.

які зазначені в колонці одержувачів, можуть належати іншим людям".
because the signatures that appear in the column of recipients could belong to other people.”.