OP-ED - переклад на Українською

• статтю
• колонці
• публіцистичних
• статті
• газеті
• опублікованій

Приклади вживання Op-ed Англійська мовою та їх переклад на Українською

kept that promise by writing the op-ed.
дотримав обіцянку, написавши в ОП-Ед.

I wanted other women at risk to know about the options,” she wrote in an op-ed in the New York Times.
Я хочу, щоб інші жінки з групи ризику знали про наявні можливості»,- написала в своїй колонці для видання The New York Times Джолі.

who published an op-ed in the Wall Street Journal in December calling on Ukraine to make“painful compromises” in order to resolve the conflict in the east.
який опублікував статтю у Wall Street Journal у грудні, закликаючи Україну піти на"болючі компроміси", щоб врегулювати конфлікт на Сході.

the colleague sought to publish the op-ed under someone else's name
його колега намагалися опублікувати статтю під чужим ім'ям

something we will need for the long journey to Mars,” Obama wrote in an op-ed on CNN's website.
жити далеко від Землі- то, що нам потрібно для довгої подорожі на Марс»,- написав Обама у своїй колонці на CNN.

Daneek Miller, in an op-ed in the Daily News,
Член ради І. Даніек Міллер, виступаючи в газеті«Дейлі Ньюз»,

making plans to place them in tent cities in the desert outside of El Paso," Bush wrote in a op-ed for the Washington Post.
у перероблених супермаркетах або планувати розміщувати їх у наметових містечках в пустелі поблизу Ель-Пасо»,- написала Лаура Буш у колонці для Washington Post.

In an op-ed for CNET, FCC Chairman Ajit Pai crowed that new“regulatory framework will both protect the free
У опублікованій для CNET голові FCC Ajit Pai прокричав, що нова«нормативна база буде захищати вільний і відкритий Інтернет і надаватиме більше цифрових

Trump's demonstrated failures of judgment and his repeated rejection of science make him the worst possible person to lead our country through a global health challenge,” former Vice President Joe Biden wrote Monday in a USA Today op-ed.
Продемонстровані невдалі судження Трампа і його неодноразове неприйняття наукових висновків роблять його гіршою людиною для того, щоб очолити нашу країну під час глобального виклику в галузі охорони здоров'я",- написав Байден у статті, опублікованій в газеті USA Today.

In an op-ed for CNET, FCC Chairman Ajit Pai said the new“regulatory framework will both protect the free
У опублікованій для CNET голові FCC Ajit Pai прокричав, що нова«нормативна база буде захищати вільний і відкритий Інтернет і надаватиме більше цифрових

In a joint op-ed published in Wirtschaftswoche on the eve of the visit,
У спільній статті, опублікованій в газеті Wirtschaftswoche, лідери США

So, I wrote this feminist op-ed, it is entitled,"Forget Your Team:
Тож я написала феміністичну колонку:"Забудьте про свою команду:

La Repubblica published an op-ed by Francesco Merlo comparing Trump
La Repubblica опублікувала колонку Франческо Мерло(Francesco Merlo), в якій порівнюються Трамп та Берлусконі,

In an op-ed in the Daily Telegraph in July of last year, Bolton went even further,
В авторській статті для видання The Daily Telegraph в липні минулого року, Болтон пішов ще дальше, стверджуючи,

In an op-ed headlined“Russians Deserve Better That Putin,” McCain singles out Putin and his associates for punishing dissent,
У статті під заголовком«Росіяни заслуговують кращого, ніж Путін», Маккейн піддав різкій критиці Путіна

On 12 September 2013, The New York Times published an op-ed by Vladimir Putin urging the United States to avoid unilateral military action
Вересня 2013 р. Нью-Йорк Таймс опублікувала публіцистичну статтю Володимира Путіна, в якій він закликає США уникати односторонніх військових дій та працювати у сфері

As the anonymous op-ed author rightly stated, the most plausible,
Як правильно зазначив анонімний автор в New York Times, найправдоподібнішою, найбезпосереднішою

This op-ed by NATO Secretary General Jens Stoltenberg has been published by“El Pais” and“La Repubblica”,
Ця авторська стаття Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга надрукована в газетах«Ель Паїс» і«Ла Републіка», які належать до

Her resignation also marks the first major administration exit since an anonymous New York Times op-ed, written by a“senior administration official”,
Її відставка також є першим великим адміністрації вийти з аноніма Нью-Йорк Таймс оглядових, пишуться на"високопоставлений представник адміністрації",

And what we did, over the last few months-- well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op-ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous.
Те, що ми зробили за останні декілька місяців- декілька місяців тому, Рей Курзвейл і я написали редакційний коментар в Нью-Йорк Таймс про надзвичайну небезпеку розповсюдження геному вірусу 1918 року.