OP-ED in Arabic translation

• افتتاحية
• مقال
• مقال رأي
• الرأي
• صحيفة
• مقالة رأي في صحيفة
• المقال
• مقالاً
• مقالًا
• افتتاحي

Examples of using Op-ed in English and their translations into Arabic

Well, they wrote an op-ed about me, and it is not flattering.
حسنا، كتبوا افتتاحية عني، وليست اطراء

They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
إنهم يكتبون اطروحات رمزية كبيرة، تسمى الكتب، والأوراق العلمية، والمقالات الإفتتاحية

Guidance, press materials and two op-ed articles were sent to the network of UNICs.
وأُرسلت مواد للإرشاد، ومواد أخرى إلى الصحافة فضلاً عن مقالي رأي إلى شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Op-Ed: Being poor in the richest country in the world Sep 16, 2018.
افتتاحية: أن تكون فقيرًا في أغنى دولة في العالم Sep 16, 2018

An op-ed by the Secretary-General was placed in 32 major newspapers in 27 countries.
ونُشرت مقالة افتتاحية بقلم الأمين العام في 32 صحيفة رئيسية في 27 بلدا

When the Post runs an op-ed or when the Times accuses us of a cover-up?
عندما المشاركة يدير افتتاحية أو عندما تايمز يتهمنا تستر؟?

Op-ed must avoid any offensive language that might touch upon race, gender, and religion.
يجب على المقالة تجنّب أية لغة مسيئة قد تمس العرق والجنس والدين

Paul Wilkerman wrote an op-ed saying he no longer believes in the concept of inherited wealth.
كتب(بول ويلكرمان) بصحيفة… أنه لم يعد يؤمن بمفهوم الثروة الموروثة للأبناء

Naseer Memon, the Chief Executive of Strengthening Participatory Organization writes in an op-ed on Dawn.
كتب ناصر ميمون، المدير التنفيذي لمنظمة تعزيز العمل التشاركي مقال في جريدة دون"الفجر"

Org, concurred with Nilsson's comments Wednesday in an op-ed for Common Dreams about the new report.
Org، وافق مع تعليقات نيلسون الأربعاء في افتتاحية ل أحلام مشتركة حول التقرير الجديد

So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of"Esta Noche"?
هل تقوم إذاً بكتابة مقال لاذع Esta Noche" حول الوفاة المبكرة لمنطقة"؟?

Op-ed must avoid any political or religious inclinations,
يجب أن تتجنّب المقالة التعبير عن أية ميول سياسية

I have a date with Roger from Op-Ed tonight, and I'm gonna do it with him.".
لدي موعد مع روجر من أوب إد هذه الليلة, وسوف أفعلها معه

Op-ed in an international newspaper by the Special Representative of the Secretary-General.
مقال رأي في صحيفة دولية بقلم الممثل الخاص للأمين العام

You read us op-ed pieces from the"Times.".
كنتِ تقرأين لنا أجزاء من صحيفة"تايمز

Published articles/Op-Ed articles/letters to the editor.
عرضا 6 مقالات منشورة/مقالات افتتاحية/رسائل للمحرر

Assaults on modern agriculture- The Hill- Op-ed by Rep.
الاعتداءات على الزراعة الحديثة- التل- افتتاحية من مندوب

Yesterday an op-ed that he supports.
أمس في افتتاحية المرجع انه يدعم

The op-ed must be exclusive for MITEF Pan Arab's Bracket.
يجب أن تكون المقالة حصرية لـ"براكيت

There's a great op-ed piece in there about not believing everything you read.
هناك a قطعة op ed عظيمة في هناك حول لا يَعتقدُ كُلّ شيء قَرأتَ