КОЛОНІАЛІЗМУ - переклад на Англійською

• colonialism
• colonial
• colonization

Приклади вживання Колоніалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

практики імперіалізму та колоніалізму в сучасному періоді(наприкінці дев'ятнадцятого століття до теперішнього часу) шляхом вивчення літератури та культури.
practices of imperialism and colonialism in the modern period(late nineteenth-century to the present) through the study of literature and culture.

Виходячи з переконання, що подальше існування колоніалізму перешкоджає розвитку міжнародного економічного співробітництва,
Convinced that the continued existence of colonialism prevents the development of international economic cooperation,

Конференція країн Азії і Африки приймає той факт, що існування колоніалізму в багатьох частинах Азії
The Asian-African Conference took note of the fact that the existence of colonialism in many parts of Africa

Воно проголосило своєю метою ліквідацію важкого спадщини колоніалізму і багаторічної війни(розрухи,
The government proclaimed as its goal the liquidation of the painful legacy of colonialism and many years of war(destruction,

Іспанія входила до складу UNTAG(операції ООН, відповідальної за забезпечення переходу від ситуації колоніалізму і"апартеїду" до проведення вільних виборів),
Spain was part of UNTAG(UN operation responsible for ensuring the transition from a situation of colonialism and"apartheid" to the holding of free elections),

У цю епоху колоніалізму кожен народ застосував свій віковий метод економічного розвитку шляхом забезпечення нафти в менш розвинених частинах світу,
During this era of colonialism, each nation applied its age-old method of economic development by securing petroleum in less developed portions of the world,

в Західній Африці лише до настання колоніалізму іслам мав привабливий характер,
it was not until the coming of colonialism that Islam gained mass appeal,

також результати колоніалізму.
and the results of colonialism.

уникнути серйозних криз повинен бути встановлений кінець колоніалізму і пов'язаній з ним будь-якій практиці сегрегації і дискримінації.
avoid serious crises, an end must be put to colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith.

члени співтовариства народів Близького Сходу або як представники колоніалізму та імперіалізму?
coming community of the peoples of the Near East, or as the representative of colonialism and imperialism?

а не від спадщини колоніалізму та імперіалізму на Близькому Сході протягом останнього століття;
not from the legacy of colonialism and Imperialism in the Middle East over the last century and beyond.

члени співтовариства народів Близького Сходу або як представники колоніалізму та імперіалізму?
a member of the community of people of the Middle East or as the representatives of colonialism and of imperialism?

ліквідації ідеологій і практики колоніалізму та расової дискримінації.
to the elimination of ideologies or practices of colonialism and racial discrimination.

в теорії колоніалізму, теології визволення,
theories of decolonization, liberation theology,

в теорії колоніалізму, теології визволення,
theories of decolonization, liberationtheology, Marxism,

захист від імперіалізму і колоніалізму.
defence against imperialism and colonialism.

уникнути колоніалізму від європейських держав, таких як Великобританія та Франція.
escaping colonialism from European powers such as Britain and France.

чинити опір західному колоніалізму й імперіалізму, створити суспільство, засноване на принципах справедливості шляхом суворого наслідування ісламських норм, вказаних Кораном
to resist Western colonialism and imperialism, to create a society based on the principles of justice by strict adherence to Islamic norms prescribed by the Koran

американського чи іншого імперіалізму або колоніалізму, наче не помічаючи, що ввесь СССР- це остання макабрична імперія ХХ століття, де щоденно
other imperialism or colonialism, as if not noticing that the whole USSR is the last macabre empire of the twentieth century,

Швидше покласти край колоніалізму, виявляючи належну повагу до вільного волевиявлення зацікавлених народів, і пам'ятаючи,
Every state shall bring a speedy end to colonialism, having regard to the freely expressed will of the peoples concerned,