КОЛОНІЗУВАЛИ - переклад на Англійською

• colonized
• colonised

Приклади вживання Колонізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

англійці продовжували населяти країну і врешті-решт колонізували її.
the British continued to inhabit the country and eventually colonized it.

Португальці почали торгівлю з острова Тимор на початку 16 століття і колонізували її в середині століття.
The Portuguese began to trade with Timor by the early 16th century and colonised it throughout the mid.

Експерти вважають, що предки сучасних людей або еволюціонували в Африці, а потім колонізували світ або еволюціонували в різних місцях по всьому світу.
Experts believe the ancestors of people alive today either evolved in Africa and then colonised the world, or evolved in different locations across the globe.

докази підтверджують, що ті ж люди-першопроходьці, які колонізували більшу частину планети, також експериментували з величезною різноманітністю соціальних устроїв.
that those same pioneering humans who colonised much of the planet also experimented with an enormous variety of social arrangements.

в ході яких грибки колонізували коріння рослин.
in which the fungus colonises the roots of the plant.

У той же час голландці колонізували західну частину острова
At the same time, the Dutch were colonising the west of the island

Люди зіткнулися з Бандерснатчі, коли колонізували планету Jinx,
Humans encountered the Bandersnatchi when they colonized the planet Jinx,

Найвірогідніше пояснення: дрозофіли колонізували ці острови вже після того, як більшість екологічних ніш були заповнені ранішими прибульцями.
The most probable explanation of this fact is that these other islands were colonized by drosophilid after most ecologic niches had already been filled by earlier arrivals.

Ефіопію ніколи не колонізували, єдиний виняток- це італійська окупація в 1936-41 роках.
Unique among African countries, Ethiopia has never been colonised, one exception being the Italian occupation in 1936-41.

Великі гроші колонізували всю публічну сферу в Україні,
Big money has colonized the entire public sphere in Ukraine,

Ефіопію ніколи не колонізували, єдиний виняток- це італійська окупація в 1936-41 роках.
Unique among African countries, Ethiopia has never been colonised, one exception being the occupation by Italy in 1936-41.

Європейські держави колонізували більшу частину тихоокеанського світу- французи в Індокитаї,
The European powers had colonized much of the Pacific World- the French in Indochina,

подібних до жуків, які колонізували Землю і відтіснили людей.
a race of bug-like aliens that have colonized Earth and pushed humans aside.

Алекс Mazza зазначив, що сотні мурашок колонізували на екрані телевізора.
the Alex Mazza noted that hundreds of ants have colonized on the TV screen.

Нікарагуа- єдина країна в Латинській Америці, яку колонізували як іспанці, так і британці.
Nicaragua has a unique history in that it was the only country in Latin America to be colonized by both the Spanish and the British.

печіночників- примітивних наземних рослин, що, як вважається, першими колонізували сушу.
liverworts- primitive terrestrial plants, which are considered to be the first to colonize land.

Звідти, не пізніше восьмого покоління Ашкеназа(Суевуса), вони колонізували Швецію і завоювали Англію.
From there, no later than the eighth generation from Ashkenaz(Suevus), they had colonized Sweden and conquered England.

Коли португальці колонізували Бразилію, вони принесли з собою релігію, яка перекликалася з релігійними традиціями корінного населення
When the Portuguese colonized Brazil, they brought with them the religion which met with the religious traditions of the indigenous population

і чому ми уперше колонізували Рідну Землю,
why we first colonized Mother Earth,

завойованої іранську імперію, і колонізували область приблизно в 330 р до Р. Х., накладаючи культуру греків.
who finally conquered the Iranian empire, and colonised the area in about 330 B.C., superimposing the culture of the Greeks.