Приклади вживання Колоритний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функція колажу, елементи дизайнерського оформлення дозволять в кілька кроків перетворити звичайний знімок у яскраву листівку, колоритний плакат або слайд для презентацій Powerpoint.
Collage function, design elements will allow you to turn an ordinary picture into a bright card, colorful poster or slide for Powerpoint presentations in a few steps.його роботу на землі та колоритний відпочинок.
багатий національний музей, колоритний місцевий ринок.
a rich national museum, and a colorful local market.Озеро Комо пропонує один з найбільш колоритний прискіпливий в світі.
я полюбляю повернутись додому і прочитати колоритний роман реальним голосом.
I love to come home and read a racy novel with a real voice.Якщо хочете поринути в одеський колорит«по самі вуха»- до Ваших послуг, самий колоритний ресторан Одеси«Сонькіна Малина».
If you want to immerse yourself in the Odessa flavor"to the ears"- at your service, the most colorful restaurant in Odessa"Sonkina Malina".У чисто жіночому колективі гуртожитку з'являється новий комендант Віктор Петрович- колоритний колишній моряк, кинутий дружиною.
In a purely women's team has a new hostel Commandant Victor Petrovich- a picturesque former sailor, abandoned wife.У 1924 році він відкрив New York Daily Mirror, колоритний таблоїд, що відверто наслідував New York Daily News.
In 1924, Hearst opened the New York Daily Mirror, a racy tabloid frankly imitating the New York Daily News.Оригінальність і унікальність в інтер'єр кімнати може внести колоритний фартух, який послужить яскравим акцентом.
Originality and uniqueness in the interior of a room can make a colorful apron, which will serve as a bright accent.Начинка Como, де гори зануритися в глибокі води і колоритний села чіпляються до схилів.
Beguiling Como, where mountains plunge into the deep waters and picturesque villages cling to the slopes.Стамбул- колоритний і дуже яскравий місто, який вражає доброзичливим сусідством абсолютно різних культур і традицій.
Istanbul is a colorful and very bright city that impresses with its friendly neighborhood of completely different cultures and traditions.А тому в Хургаді варто відвідати колоритний місцевий ринок та мечеть з 40-метровими мінаретами.
But because in Hurghada worth a visit is the colorful local market and a mosque with a 40-metre minarets.Колоритний бос компанії Генрі Пігоцці чітко усвідомлював сприятливіть тодішнього повального встановлення рекордів.
The company's flamboyant boss. Henri Pigozzi, was keenly aware of the publicity that could be gleaned from the craze for record breaking runs.Смачно по-українськи- це щедрі страви національної кухні з різних регіонів України, це колоритний дизайн і обслуговування, це приємні,
Smachno po-ukrainsky- it's generous dishes of national cuisine from different regions of Ukraine, it's colorful design and service,20 серпня на площі Ринок відбувся колоритний парад учасників фестивалю,
festival was very rich, and included a colorful parade of the festival participants,Невеликий колоритний містечко Отепя в Естонії,
The small picturesque town of otepää in Estonia,еталон скандинавського стилю Колоритний будинок з елементами етно з Марокко Ванна в стилі прованс:
a standard of Scandinavian style Colorful house with elements of ethno from Morocco Bathroom in Provence style:Експозиція досягла головної мети- глядач може побачити наш колоритний край очима художників,
The exposition has reached its main goal- the viewer can see our colourful land with the eyes of artists,його французька колоніальна епоха, його колоритний культурний карнавал,
its French colonial era architecture, its colorful cultural carnival,Куала-Лумпур настільки колоритний, що навіть від звичайних прогулянок містом ви отримаєте масу задоволення
Kuala Lumpur is so colorful that you will get a lot of pleasure
