КОЛОРИТОМ - переклад на Англійською

• color
• flavor
• colour
• coloring
• colors
• colouring
• flair

Приклади вживання Колоритом Українська мовою та їх переклад на Англійською

де художник постав як зрілий майстер реалістичного пейзажу з дещо стриманим на той час колоритом.
where the artist appeared as a mature master of a realistic landscape with a somewhat restrained colour at that time.

кожна відрізняється своєю самобутністю і колоритом.
each is distinguished by its originality and flavor.

Тиса FM радіо з закарпатським колоритом, порадує своїми піснями,
Tysa FM radio with Transcarpathian coloring, will please with the songs,

На сьогоднішній день речі з національною символікою і колоритом користуються заслуженою популярністю у всьому світі,
Today, things with national symbols and colors are deservedly popular all over the world,

У нас це була яскрава плитка з явним східним колоритом для підлоги і стін,
At us it was a bright tile with obvious east color for a floor and walls,

непередаваним місцевим колоритом, він неначе законсервований в часі.
ineffable local colour, it looks frozen in time.

популярні пісні з українським колоритом в ефірі Львівської радіостанції.
popular songs with Ukrainian flavor in the air of the Lviv station.

Його пейзажі, натюрморти відрізняються яскравим колоритом і твердими штрихами, зосередженими на головних сюжетах.[2].
Both his landscapes and his still lifes are distinctive in their bright colouring and their solid strokes focusing firmly on the main subjects.[18].

Кам'янець-Подільський- це унікальне, зі своїм неповторним колоритом та одне з найдавніших міст України з майже тисячолітньою історією.
Kamenets-Podolsky is unique, with its incomparable coloring and one of the oldest cities in Ukraine with almost a thousand-year history.

Австралії, ви познайомитеся з їх національним колоритом та отримаєте від відпочинку по-справжньому незабутні емоції!
you will get acquainted with their national colors and get your holiday truly unforgettable emotions!

національною кухнею і колоритом сучасного життя місцевого населення.
the national cuisine and the color of modern life of the local population.

яка завжди відрізнялася своєю особливою атмосферою і колоритом.
is always distinguished by its special atmosphere and flavor.

унікальним національним колоритом.
unique national colour.

Вишуканий ехтернахський стиль живопису характеризується насиченим колоритом, чіткими формами
The refined Echternach style of painting is characterized by rich colouring, clear shapes

ще з полтавським колоритом завжди піднімає настрій
even with Poltava coloring always raises the mood

він чітко розмежовано на історично сформовані райони зі своїм укладом, специфікою і колоритом.
he is clearly divided into historical areas with their color, structure, and specific people.

з властивим українським колоритом.
but with Ukrainian flavor.

Як художник-живописець Андрій Гойда вмів органічно поєднувати в своїх роботах сюрреалістичні сюжети з карпатським колоритом.
As an artist-painter Andrii Hoida could organically combine surrealistic scenes with Carpathian colour in his works.

Кульмінацією святкувань є Свято Івана Купала в ніч на 7 липня з місцевими традиціями й колоритом.
The end of the festivities is Midsummer night of July 7 with local traditions and colors.

збагачуються українським колоритом.
enriched by unique Ukrainian colouring.