КОЛІЗІЯ - переклад на Англійською

• collision
• conflict
• clash

Приклади вживання Колізія Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувається«колізія» вставки.
and the insert"collides".

Разом з тим у чинному законодавстві міститься колізія щодо ініціатора звернення стягнення на корпоративні права,
At the same time the current legislation contains a conflict about an initiator of foreclosure upon corporative rights,

Колізія між згаданими положеннями Закону«Про міліцію»
The clash between the aforementioned provisions of the Law«On the Police»

пріоритет міжнародного договору по відношенню до норми національного закону, якщо між ними виникає колізія.
Article 17 of which recognizes the primacy of international law over domestic law if a conflict arises between them.

У разі колізії переважає федеральний закон.
In the case of a conflict, the federal law prevails.

Колізії та прогалини у праві.
Idiots and cowards is right.

Ніякої колізії немає, на мій погляд.
No shortcuts, in my view.

Цікаво такі колізії тільки в нашій країні можна побачити?
Interestingly such conflicts only in our country can be seen?

І ми вийдемо з цієї колізії.
We're going to get off of that curve.

Мікроконтинент Казахстанія зазнав колізії з Сибіром.
Kazakhstania microcontinent had collided with Siberia.

Мікроконтинент Казахстанія зазнав колізії з Сибіром.
The Kazakhstania microcontinent had collided with Siberia.

Щоб зняти цю колізію, законодавець мав зробити відповідні застереження в Законі про доступ, який розглядався пізніше, ніж Закон про захист.
In order to remove this clash, the legislators should have added the relevant provisos to the Law on Access which was reviewed later than the Law on Personal Data Protection.

Надати Верховному Суду право вирішувати колізії між трьома юрисдикціями(цивільною та кримінальною,
The Supreme Court should be allowed to decide the conflicts between the three specialized jurisdictions(civil

Через це колізії ідентифікаторів/ зарезервованих слів можуть відбуватися, коли код, реалізований на одній мові, намагається виконати код, написаний іншою мовою.
Because of this, identifier/reserved word collisions can occur when code implemented in one language tries to execute code written in another language.

Пошук колізій в SWIFFT в гіршому випадку вимагає не менше часових витрат, ніж знаходження коротких векторів в циклічних/ідеальних решітках.
It can be shown that finding collisions in SWIFFT is at least as difficult as finding short vectors in cyclic/ideal lattices in the worst case.

Багато життєві сюжети того неспокійного часу перетворяться потім в літературні колізії, а люди з життя Ремарка стануть прототипами його героїв.
Many of the plots of that hectic time will be transformed later into literary collisions, and people from the life of Remarque will become the prototypes of his characters.

Ініціації своєчасного усунення неефективних законодавчих норм, колізій, участі в процесах приведення національного законодавства у відповідність до acquis communautaire.
Initiation of timely elimination of ineffective legislation, collisions, participation in the process of adaptation of national legislation to acquis communautaire.

Наразі жодних колізій з приводу цього документу між урядом,
At present, there are no conflicts regarding this document between the Government,

Для того, щоб уникнути затримків і правових колізій при оформленні товарів на митниці,
For avoiding delays and legal conflicts in the registration of cargo in the customs,

призначити відповідального та уникнути колізії в конструкції, перш ніж вони будуть виявлені на будівельному майданчику, що дозволить зберегти час і гроші.
avoiding structural conflicts before they appear on site to help save money and time.