КОЛІЗІЇ - переклад на Англійською

• collisions
• conflicts
• conflict
• collision
• had collided

Приклади вживання Колізії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому втягувати Україну в якісь сумнівні або провокативні колізії навколо молдовського врегулювання може бути дипломатичною тактикою Москви з метою ще більшої дискредитації української сторони.
Therefore, drawing Ukraine into some dubious or provocative conflicts around the Moldovan settlement can be Moscow's diplomatic tactic aiming at further discrediting the Ukrainian side.

створюючи колізії у законодавстві, а також блокуючи діяльність учасників реформи.
creating conflicts in legislation, as well as blocking the activities of reformers.

Зміни до Закону та Інструкції зможуть виправити колізії і невідповідності в процесі виконавчого провадження.
Amendments to the Law and the Instruction will be able to remove conflicts and inconsistencies in the process of enforcement proceedings.

воно містить численні колізії та прогалини.
found that it contained numerous conflicts and gaps.

Колізії між окремим робітником
The collisions between individual workmen

Бажаючи встановити спільні положення про колізії законів, які стосуються форми заповітів.
Desiring to establish common provisions on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions.

Колізії між юрисдикціями Верховний Суд вирішуватиме лише під час перегляду справ як суд останньої інстанції.
The Supreme Court will decide on conflicts between jurisdictions only when viewing cases as a court of last resort.

Громадянка України, яка відбуває покарання у виправній колонії №28 у місті Березники в Пермському краї РФ, стала заручницею правової колізії.
Ukrainian citizen serving a sentence in penal colony No. 28 in Berezniki in the Perm region of the Russian Federation has become hostage to conflicts of law.

У даному матеріалі ми розкажемо про процедуру створення подібного формування, колізії в законодавстві та запропонуємо альтернативні варіанти вирішення питання.
In this publication, we will elaborate on the procedure for setting up such a formation, the inconsistencies in legislation, as well as offer alternative solutions to the issue.

Головною підставою для такого визначення жанрової специфіки твору є те, що в ньому означені соціальні процеси й колізії переломлюються крізь призму свідомості
The main reason for this definition of the genre specificity of the work is that in it these social processes and collisions are refracted through the prism of the consciousness

Подекуди це- юридичні колізії підпорядкування адміністративних одиниць,
Somewhere there are legal conflicts of administrative units' subordination,

Колізії між загальними положеннями Господарського кодексу України про договори,
Collisions between general regulations of the Economic Code of Ukraine on agreements,

Однак не варто ідеалізувати«безвізові закони», оскільки прийняті нормативно-правові акти можуть містити численні колізії та недопрацювання, які не тільки дозволять обходити відповідні правові механізми, а й спотворювати саму мету прийняття такого закону.
However, we should not idealize“visa regime laws” as soon as the enacted acts of legislation may contain numerous conflicts and shortcomings which will not only allow circumventing particular legal mechanisms, but also misrepresent the aim of adoption of such laws.

Таким чином 35 художників через візуальні засоби мистецтва спробували показати колізії та надії сучасного світу,
Thus, 35 artists tried to show the collisions and hopes of the modern world through visual means of art,

Щоб запобігти даній колізії, автори законопроєкту мали обмежити площу сільськогосподарських земель, що належить за правом власності групі пов'язаних осіб,
To prevent this conflict, the drafters of the law had to restrict the area of agricultural land owned by a group of related parties, both Ukrainian

Поки що колізії в російських документах ще не призвели до того, аби чекісти і військові почали заарештовувати одне одного,
So far, the collisions in the Russian documents have not yet led to the KGB

Однак недостатнє законодавче регулювання в Україні стало причиною колізії, коли споживачі вводяться в оману,
However, insufficient legislative regulation in Ukraine has led to a conflict when consumers are misled,

використати особливості та колізії в законодавстві на користь бізнесу.
use the knowledge of peculiarities and conflicts of law for the benefit of a business.

адаптивний круїз-контроль, система запобігання колізії, система автоматичного паркування
such as adaptive cruise control, collision avoidance system,

ми перенесемо колізії роману на буденне життя тих, від кого відвернувся соціум, на молодих юнаків, які скоїли злочин
we will transfer the collisions of the novel to the everyday life of those whom the socialist turned away from the young men who committed the crime