КОЛІСНИЦЯ - переклад на Англійською

• chariot

Приклади вживання Колісниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

зненацька з'явилася колісниця вогняна і коні вогняні,
suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared

Глобально унікальні знахідки, такі як Штретвегська Колісниця та інші археологічні скарби з Штирії,
Globally unique finds such as the Strettweg Chariot and other archaeological treasures from Styria,

найбільший елемент мозаїки- колісниця повертається і розгортається ця напруга,
the largest object in this mosaic, the chariot, is being spun around,

Колісниця коштувала«шість сотень шеклів срібла,
A chariot cost“six hundred silver pieces,

Головною ударною силою в бою була колісниця, тому бій з неї можна було вести лише довгим зброєю.
The main striking force in the battle was the chariot, so a fight with her could only lead long arms.

центральний елемент ландшафтної композиції- колісниця, виконана вручну.
a central element of landscape composition- the Chariot handmade.

Ці відкриття мають надзвичайно важливі наслідки для розуміння виникнення Китайської цивілізації, оскільки колісниця з'явилася в Китаї тільки близько середини другого тисячоліття до н. е.
These discoveries have extremely important consequences for understanding the origins of Chinese civilization, since the chariot has now been demonstrated to have entered China only around the middle of the second millennium B. C.

Багатство предметів поховання, колісниця і ймовірність того, що поховання колись було покрито курганом, означало, що покійний був членом аристократичної еліти піценів,
The wealth of grave goods, the chariot and the likelihood that the burial was once covered by a mound point to the deceased having been a member of the aristocratic elite of the Piceni,

Щоранку божественний герой народжується з моря і сідає в сонячну колісницю.
Every morning a divine hero is born from the sea and mounts the chariot of the sun.

Завоювавши Берлін, Наполеон наказав демонтувати колісницю і перевезти її в Париж.
After winning Berlin, Napoleon ordered the chariot to dismantle and carry him to Paris.

Приголомшлива могила воїна- у комплекті з колісницею, конями- розкрита в Англії.
Stunning warrior grave- complete with chariot, horses- uncovered in England.

Ратх Ятре процесії колісниць.
Rath Yatra chariot procession.

Я бачу свою колісницю і піднімаю тебе….
I see your engrish and raise you a….

На жіночому портреті колісницю везуть не коні, а єдинороги.
On the female portrait the cart is beeing drawn not by horses but by unicorns.

Комплекті колісницею- розкрита.
Complete with Chariot Horses- Uncovered.

Я бачу свою колісницю і піднімаю тебе….
I see your bet and I raise you….

Якщо навіть є човни і колісниці, не треба їздити на них.
Though there are boats and cars, there is nowhere to ride them.

Потім запрягати їх в колісниці.
Then, wrap them in a cloth.

Адже він постійно мене підрізав і таранив мою колісницю.
He was always hitting me and breaking my stuff.

Просто раніше це робили на колісницях.
He had only done this before on cadavers.