КОЛІЇ - переклад на Англійською

• tracks
• rut
• gauge
• railway
• rails
• lines
• track
• ruts
• siding

Приклади вживання Колії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізничники працювали всю ніч, щоб розчистити колії.
Crews worked throughout the night to clean up the tracks.

То… як тобі вдалося перетнути колії?
So… how did you drive across the tracks?

Він іде на колії?
Is he going on the tracks?

Багато дерев липи росте вздовж колії.
A lot of linden trees live along the railroad tracks.

Маючи три колії і дві острівні платформи поряд з високими стелями,
Having three tracks and two island platforms along with a high ceiling,

На веб-камері видно залізничні колії, тунель, перон
On the webcam you can see the railway tracks, the tunnel, the platform

Їх дуже легко вибити з колії, тому такі люди зазвичай вважають за краще вести розмірений
They are very easy to get out of the rut, so these people usually prefer to lead a measured

Навпаки, такий образ вибиває їх з колії, він позбавляє їх відчуття безпеки».
On the contrary, this way knocks them out of the rut, it deprives them of the sense of security”.

Деякі з колії цього пакета не буде працювати в тому числі датчики з FS2004, якщо ви не встановили файли MSVCP70.
Some gauge of this package will not work including gauges from FS2004 if you do not install files MSVCP70.

Навіть якщо трамвайні колії не відокремлені суцільною лінією розмітки, як на цьому фото,
Even if the tram tracks are not separated by a solid line markings,

Єдиний в Українських Карпатах екскурсійний маршрут вузькоколійною залізницею з шириною колії- 760 мм,
The only in the Ukrainian Carpathians sightseeing tour by the narrow-gauge railway with gauge width of 760 mm,

За даними Російського університету транспорту, на ремонт колії витрачається 53 мільярди рублів, що відбувається найчастіше через шипи.
According to the Russian University of Transport, 53 billion rubles is spent on repairing the rut, which occurs most often due to spikes.

використовує систему менеджменту якості у галузі виробництва елементів і деталей кріплення верхньої будови колії.
applies a quality management system for the scope of application manufacture of permanent way elements and components of railway fasteners.

Очікувалось, що рух поїздів буде перерваний в Греноблі і навколо нього, принаймні, до дня п'ятниці через повалені на колії дерева.
Train traffic was expected to be interrupted in and around Grenoble at least until Friday afternoon because of fallen trees on the tracks.

Що стосується того, що колії з'являються лише завдяки використанню шипів- питання, що дискусійне.
As for the fact that rut appears only due to the use of spikes- a debatable question.

Організація перевантаження вагонів з вузької колії у вагони широкої колії по європейських кордонів України;
Organization of reloading cars with narrow gauge to broad gauge wagons on the European borders of Ukraine;

використовуємо систему екологічного менеджменту у галузі виробництва елементів і деталей кріплення верхньої будови колії.
apply an environmental management system for the scope of application manufacture of permanent way elements and components of railway fasteners.

трамвайний рухомий склад, призначений для переміщення тільки по колії.
tramway rolling-stock designed solely for running on rails.

Протягом перших трьох місяців експлуатації чотири людини загинули поїздом Virgin Trains USA, коли вони незаконно перейшли колії, ще три людини постраждали.
During the first three months of operation, four people were killed by a Virgin Trains USA train when they crossed the tracks illegally, with an additional three persons injured.

Всі ті проблеми, що звалилися на її голову за останній час, вибивали з колії.
All of the problems that had fallen on her head knocked her out of the rut.