КОМАНДУЮЧИЙ - переклад на Англійською

• commander
• chief

Приклади вживання Командуючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британський командуючий сер Едвард Пакенгам був смертельно поранений великою картеччю під час битви під Новим Орлеаном.
British commander Sir Edward Pakenham was fatally wounded while on horseback by grapeshot fired from the earthworks during the Battle of New Orleans.

командувач армією, командуючий військами Волховського, Карельського фронтів.
the army commander, the commander of the Volkhov, Karelian fronts.

вона стара і дуже хороша«,- пояснив підполковник Джейсон Россі, командуючий 595-м ескадроном стратегічних комунікацій на базі ВПС Оффатт в Небрасці.
it is very good," said Lt. Col. Jason Rossi, commander of the Air Force's 595th Strategic Communications Squadron in an interview with C4ISRNET.

Липня 1942 війська 6-ої армії(командуючий генерал-полковник Ф. Паулюс) почали настання із завданням захопити Сталінград,
On July 23, 1942, forces of the Sixth Army(commanded by Colonel General F. von Paulus) began the offensive

Після невдалого для росіян Ляоянськоє битви 1904 російська Маньчжурська армія(командуючий генерал А. Н. Куропаткін)
After the Russian defeat in the battle of Liaoyang of 1904, the Russian Manchurian Army, under the command of General A. N. Kuropatkin,

Верховний головнокомандувач, командуючий Торгіл Торен,
The Supreme Chief, Commander Torgil Thorén,

Скільки їх буде- не нам вирішувати, це керівництво країни визначає, командуючий національною гвардією, але я думаю,
How many of them will be- not for us to decide the country's leadership defines, commander of the national guard,

Командуючий Королівським флотом Ентоні Кортні раніше був вражений потенційними можливостями колишніх корпусів Е-катерів,
Royal Navy Commander Anthony Courtney had earlier been struck by the potential capabilities of former E-boat hulls,

Тим часом генерал-майор Міллард Гармон, командуючий силами Армії США в південній частині Тихого океану,
In the meantime, Major General Millard F. Harmon, commander of United States Army forces in the South Pacific,

командуючий Харківським військовим округом, командуючий 14-ю армією
commander of the Kharkov Military District, and commander of the Fourteenth Army

командуючий 2-ю гвардійською армією, командуючий 2-го Українського фронту.
commander of the 2nd guards army, commander of the 2nd Ukrainian front.

просто вражає»(капітан і командуючий офіцер, поліцейський департамент, США).
Captain and Commanding Officer, Police Department, US.

Вільям Бендікс- майор Луш Ентоні Ньюлі- Джип Джексон Ен Обрі- Керолайн Лайонел Джеффріс- Берті Сід Джеймс- Гербі Девід Лодж- Шорті Діліс Лей- Рені Вільям Кендалл- командуючий офіцер Берні Вінтерс- Джозеф Джексон Гаррі Фаулер- Рон Персі Герберт- сержант.
William Bendix as Sergeant Major Lush Anthony Newley as Jeep Jackson Anne Aubrey as Caroline Lionel Jeffries as Bertie Sid James as Herbie David Lodge as Shorty Dilys Laye as Renee William Kendall as Commanding Officer Bernie Winters as Joseph Jackson Harry Fowler as Ron Percy Herbert as Sergeant(Hebrides).

покликаних підсилити безпеку НАТО, ми повинні ще більше поглибити взаємну оборонну співпрацю, продовживши проект спільного піхотного батальйону",- повідомив командуючий Силами оборони Естонії генерал Ріхо Терас.
Lithuania to strengthen NATO security, we must further strengthen defense cooperation among ourselves by continuing with the joint infantry battalion project," said Gen. Riho Terras, the head of the Estonian Defense Forces.

просто вражає»(капітан і командуючий офіцер, поліцейський департамент, США).
Captain and Commanding Officer, Police Department, US.

до якого прибуло 14 вересня 1939 року близько 01:30.[1] Командуючий офіцер лейтенант Генрік Клочковський був доставлений на наступний день до лікарні для лікування невстановленої хвороби, якою він страждав з 8 вересня.
1939 at about 01:30.[2] Lieutenant-Commander Henryk Kłoczkowski, the commanding officer, was taken to a hospital the next day for treatment of an unidentified illness from which he had been suffering since 8 September.

начальник артилерії Західного фронту, командуючий військами 5-ї армії Західного фронту,
chief of artillery of the Western front, the commander of the 5th army of the Western front,

Командуючий офіцер"наказав нам відрізати голови чоловіків
The officer in command"ordered us to cut off the heads of the men

Я від Лорда Командуючого Сноу з Чорного замку.
From Lord Commander Snow at Castle Black.

Більш того, більшовицьке керівництво доручило командуючому Південним фронтом М.
Moreover, the Bolshevik leadership instructed the commander of the South Front of M.