Приклади вживання Commanding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has a“commanding” driving position.
Системи автоматичного водіння мають функцію«підгону позицій».He operated as a U.S. privateer during the American Revolutionary War, commanding several ships: Congress, Independence, Mars, and St. James.
Він займався каперством під час Американської війни за незалежність, командуючи кількома суднами:«Конгрес»,«Індепенденс»,«Марс» і«Сент-Джеймс».Napoleon left Paris on September 24, commanding the army personally,
Наполеон залишив Париж 24 вересня, командуючи армією особисто,The Russian media even wrote that the commanding officers of the 8th Army were selected especially carefully,
Російські ЗМІ навіть писали, що офіцерів командування 8-ї загальновійськової армії відбирали особливо ретельно,In February 1942 he was killed in battle near the village Krivtsov of Orel region when commanding the liaison office.
В лютому 1942 року, командуючи відділенням зв'язку, загинув у бою біля с. Кривцово Орловської області.As I have said throughout my nearly two years commanding coalition air forces,
Як я вже говорив протягом майже двох років командування повітряними силами коаліції,From 1982 till 1984 Oleg Koulik was doing his military service in the orchestra of Khmelnytskyi Higher Commanding Artillery College.
Олег Кулик служив в оркестрі Хмельницького Вищого Командного Артилерійського училища(ХВАКу).Maj. Gen. Geoffrey Keyes, commanding II Corps,
At the head of the group stands the most powerful member of the clan, commanding through fear, threats and violence.
На чолі коштує найсильніший член клану, командуючи істотами через страх, погрози і жорстокість.He is responsible for the air and missile defense of 29 NATO Alliance member nations while commanding U.S. airpower across more than 19 million square miles.
Він відповідає за повітряну і протиракетну оборону 29 країн-членів НАТО, здійснюючи командування повітряними силами США у 104 країнах світу.Lieutenant Colonel Pienaar, the commanding officer of the police reinforcements at Sharpeville,
On May 29, Major General Pedro del Valle, commanding the 1st Marine Division,
Травня генерал-майор Педро дель Валле, командувач 1-й дивізією морської піхоти,Commanding the pirate fleet,
Командуючи піратським флотом,(2) Formal bureaucratic management, conducted merely by orders and edicts; a commanding that ignores the role of the masses in the management of socialist production.
Формально-бюрократичне управління, здійснюване лише за допомогою наказів і розпоряджень, командування, ігнорування ролі мас в управлінні соціалістичним виробництвом.When he returned to the base and told his story, his commanding officer decided it was best to put this pilot in a hospital under observation for mission-fatigue.”.
Коли він повернувся на базу і розповів свою історію, його командуючий офіцер вирішив, що найкраще помістити цього пілота в лікарню під спостереження».He ruled here with an iron fist, commanding Russians and Ukrainian separatist fighters who had previously helped the Kremlin illegally annex Crimea.
Він керував тут залізним кулаком, командуючи російськими та українськими«сепаратистськими» бойовиками, які раніше допомагали Кремлю анексувати Крим.US army's commanding general in Europe Ben Hodges has said that NATO wouldn't protect Baltic countries against Russia.
Командувач сухопутними силами США в Європі генерал Бен Ходжес заявив, що НАТО неспроможне захистити країни Балтії від нападу Росії.1709, commanding the left flank,
М., командуючи лівим флангом,However, if at least⅓ of the generals protest it, a new commanding general is elected and the process repeats.
Однак, якщо принаймні ⅓ з генералів протестують проти цього, обирається новий командувач генерал, і процес повторюється.Nothing is as dangerous for man's personal morality as the habit of commanding.
Немає нічого більш небезпечного для особистої моральності людини,- писав він,- як звичка наказувати.
