Examples of using Commanding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colonel and Commanding Officer, JNA.
عقيد وضابط في القيادة، الجيش الشعبي اليوغسلافيReally commanding.
Look at that strong chin… ,… those commanding eyes.
Reforming China's Commanding Heights.
Africa, commanding nearly 30 per cent of the membership of the United Nations,
Queen Wasp rules the Ancient Forest with a thorny disposition, striking fear and commanding admiration in equal measure.
ملكة الدبابير تحكم الغابة القديمة بتصرف شائك، وتثير الخوف وتحظى بإعجاب كبير لقدرتها على المساواة بين الجميعOn 16 July, a UNAMID officer commanding the For Baranga protection force south-west of El Geneina was shot
وفي 16 تموز/يوليه أطلق مجهولون الرصاص على ضابط تابع للعملية كان يقود قوة الحماية في بارانغا جنوب غربي الجنينةThe only way to stop the dibbuk is by commanding it back into the box by its name.
السبيل الوحيدة لإيقاف"الديبوك" هي أن تأمره بالعودة إلى الصندوق منادياً بإسمهBesides providing commanding officers and military experts, the army of the so-called FRY also has other ways of assisting in the formation of the so-called army of RSK.
وعﻻوة على تقديم ضباط للقيادة وخبراء عسكريين، فإن لجيش ما يسمى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية طرقا أخرى أيضا للمساعدة على تدريب ما يسمى جيش جمهورية كرايينا الصربيةThis upgrading could be accommodated through the redeployment of the P-3 post to the Detention Unit in return for a P-4 post that was previously identified for the Commanding Officer position(which was subsequently classified at the P-3 level).
وسيسوى هذا الرفع بنقل وظيفة برتبة ف-٣ إلى وحدة اﻻحتجاز مقابل وظيفة برتبة ف-٤ حددت لمنصب الضابط القائد الذي صنف ﻻحقا في رتبة ف- ٣senior department officer or the executive officer(second-in-command) on many warships and smaller shore installation, or the commanding officer of a smaller ship/installation.[6]
في العديد من السفن الحربية وتركيبات الشاطئ الأصغر، أو الضابط القائد لسفينة/منشأة أصغر.[1]Prospective panzer troops, known as Fähnrich undertook a 16-week training course which aimed to familiarise the officer candidates with the nuances and workings of a Panzer, and also with the tactics to be used when commanding panzers in the field.
قامت قوات بانزر المرتقبة، والمعروفة باسم فنريتش بدورة تدريبية مدتها 16 أسبوعًا تهدف إلى تعريف المرشحين الضباط بالفروق الدقيقة وعمل بانزر، وكذلك مع التكتيكات التي ستستخدم عند قيادة بانزر في الميدانThis will not make deliberations easier, but it will give them the greatest chance of being meaningful and of commanding both the attention and participation of the States necessary to their eventual success.
وهذا لن يجعل المداولات أسهل، ولكنه يعطيها الفرصة الأكبر لأن تصبح ذات جدوى بحيث تحظى باهتمام الدول ومشاركتها اللازمين لنجاحها في نهاية المطافA commanding officer.
قيادة الضابطX commanding officer.
X ضابط قيادةCommanding officer?
Commanding, of course.
القيادة، بطبيعة الحالRetired commanding general.
القائد العام المتقاعدCommanding No 13 Squadron.
القيادة للسرب 13
