Приклади вживання Командуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує також безліч польових навчань, де собака командуванням сидіти, лягти,
There Березня турки під командуванням Кязим-бея зайняли оборонні позиції навколо міста, що призвело до кризи
Група повстанців під командуванням підпрапорщика Анджея Совіньського організувала атаку з єврейського кладовища щоб знищити цей поїзд.
З 1555 до 1567 року французькі гугеноти під командуванням віце-адмірала Ніколаса Дюранда де Вілеганона пробували заснувати колонію Антарктичну Францію(сучасна Бразилія),
From 1555 to 1567, French Huguenots under the leadership of vice-admiral Nicolas Durand de Villegaignon made an attempt to establish the France Antarctique in Brazil,Її було реорганізовано в Армію оборони Бірми під японським командуванням, але на чолі її все ще стояв Аун Сан.
It was reorganized as the Burma Defence Army(BDA) under the Japanese but still headed by Aung San.З цього моменту командуванням“Донбасу” розпочато суворий відбір бійців,
From now on, command of“Donbas” starts to examine the fighters strictly,Чисельність 1-ої бригади під командуванням генерала Локвітцкого,
Війська мапуче під командуванням Лаутаро здобули перемогу над іспанцями у битві при Маріхуену в Чилі.
Mapuche forces, under the leadership of Lautaro, score a victory over the Spanish at the Battle of Marihueñu in Chile.При цьому такі плани вже і не приховувались командуванням російських військ,
At this, such plans were not concealed by the Command of Під командуванням маркіза де Бюсси-Кастельно армія Дюпле успішно контролювала зону між Хайдарабадом
Under the leadership of the Marquis de Bussy-Castelnau, Dupleix's army successfully controlled the area between HyderabadЦя нова британо-прусська армія під командуванням близького союзника Фрідріха(його шурина)
This new army was commanded by a close ally of Frederick's(his brother-in-law)На час проведення Ялтинської конференції більше 200,000 вояків Війська Польського на Заході служили під командуванням британської армії.
At the time, over 200,000 troops of the Polish Armed Forces in the West were serving under the high command of the British Army.І це знову свідчить про дії професійних військових під управлінням і командуванням, а не про дії спонтанно виниклої міліції.
Again, indicative of a professional military force, acting under direction and leadership, not a spontaneous militia.На час проведення Ялтинської конференції більше 200,000 вояків Війська Польського на Заході служили під командуванням британської армії.
At that time, over 200,000 soldiers of the Polish Armed Forces in the West were serving under the high command of the British Army.Імітація атаки, спрямованої на підрив сил противника, що займають узбережжя, проходила під командуванням британського корабля HMS Ocean і американського авіаносця San Antonio.
The mock attack, aimed at defeating enemy forces occupying the coast, was commanded by the British ship HMS Ocean and the American USS San Antonio.Перелік таких дільниць та комісій визначається Центральною комісією з всеукраїнського референдуму спільно з командуванням відповідних військових округів.
The list of such voting divisions and commissions shall be determined by the Central Commission on All-Ukrainian referendum together with commanders of the appropriate military districts.також непідтвердженими,«кадировці» воювали в Україні не як окрема частина, а були під командуванням російських офіцерів.
Kadyrov's men fought in Ukraine not as a separate unit but were under the commandment of Russian officers.В 1275 армія в 130 000 чоловік під командуванням Цзя Сидао зазнала поразки від Юань.
також була відсутня зв'язок з командуванням.
Перемога шведської армії Карла XII над польсько-саксонською армією під командуванням генерала Адама Генріха фон Штейнау.
