КОМАНДУВАЧА - переклад на Англійською

• commander
• general

Приклади вживання Командувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання- дискредитувати аль- Джанада як командувача, показати і довести, що він не здатний командувати.
The task is to discredit al- Janad as a Commander, to show and prove that he is not able to command.

Посланці передають лист, що містить рішення командувача генерала, щоб всі інші погодилися або не погодилися з ним
The messengers pass the letter containing the commanding general's decision around for everyone else to agree

Порошенко звільнив Гайдука з посади командувача ВМС, з огляду на низький авторитет серед службового складу
Poroshenko fired Hayduk from the post of commander of the Navy, given the low credibility among the service composition

перешкодить подальшому використанню його як командувача і, можливо, змусить його піти з армії у відставку".
impair all his further usefulness as a commander, and perhaps force him to resign from the army.".

перешкодить подальшому використанню його як командувача і, можливо, змусить його піти з армії у відставку".
impair all his further usefulness as a commander, and perhaps force him to resign from the army.".

Атака стала відповіддю на загибель в Багдаді командувача спецпідрозділом«Аль-Кудс» генерала Касема Сулеймані в результаті американського авіаудару.
The attack was a response to the deaths in Baghdad the commander of the special forces“al-Quds” major General Qassem Soleimani as a result of American air strikes.

Президент Петро Порошенко відмовлявся звільняти Юрія Аллерова з посади командувача Національної гвардії,
President Petro Poroshenko refused to dismiss Yuri Allerov from the post of commander of the National Guard,

За словами командувача військ США в Афганістані Джона Ніколсона,
According to the commander of U.S. forces in Afghanistan, John Nicholson,

У червні 1943 року Управління командувача Військами ППО території країни було розформовано.
In June 1943, the Office of the Commander of Air Defence Forces of the country was disbanded.

За розпорядженням командувача німецької поліції безпеки
By order of the commandant of the German Security Police

Обіймав посаду командувача Пекінським військовим округом(2007-2012)
He later served as Commander of the Beijing Military Region(2007- 2012).

У ролі командувача Червоної армії ви приймете участь в жорстоких сутичках з німецько-фашистськими загарбниками,
In the role of commander of the Red Army, you will take part in the fierce battles against the Nazi invaders,

За словами командувача повітряними силами Росії Віктора Севостьянова,
According to the commander of the air force of Russia Viktor Sevostyanova,

Навіть візит командувача не змінив положення, Інголсбі начебто спробував атакувати ліс,
Even the visit of the commander did not change the situation, Ingolsby seemed to

начальник штабу командувача Балтійським флотом(до липня 1917).
he was chief of staff of the commander of the Baltic Fleet until July 1917.

Він залишався на цьому посту до 1 липня 1975 року, коли був призначений помічником командувача морського корпусу.
He remained in that position until 1 July 1975 when he was named Assistant Commandant of the Marine Corps.

Єдині зрадники тут ті, хто вдарили ножем у серце Лорда-Командувача.
The only traitors here are the ones who shoved their knives into their Lord Commander's heart.

Ніхто з козаків не сумнівався, що Рябовола вбили за наказом командувача Білої армії генерала А.
None of the Cossacks no doubt that Riabovol killed on the orders of the commander of the White Army General AI Denikin.

Генерал СС Франц Кутшера 25 листопада прийняв посаду командувача СС та Поліції у варшавському дистрикті.
SS general Franz Kutschera, was commander of SS and police in Warsaw district since 25th November.

Уже в червні 1938 Жуков став заступником командувача Білоруським військовим округом по кавалерії.
In July 1938 Zhukov became a Cavalry Deputy Commander of the army of the Belorussian Special military district.