Приклади вживання Комедію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цю комедію ніколи не показували в Малайзії, тому що вона концентрує увагу на підпільних підприємствах країни.
This comedy film was never shown in Malaysia because it's focusing about the sweatshops in Malaysia.Після війни Арбузов пише комедію Зустріч з юністю(1947),
Вони вирішили написати комедію, але навмисно додавали темні елементи, щоб зробити те, що Етан називає«досить химерним фільмом».
They decided to write a comedy but intentionally added dark elements to produce what Ethan calls"a pretty savage film".змішуючи комедію у фільмі про злочини.
mixing bits of comedy into a crime film.заради мільйонів ризикують зіграти комедію з перевдяганням у жіночі сукні!
risk playing a comedy with dressing in women's dresses!Незабаром Джеймса запросили в ситком«Переростків»- комедію про поневіряння британських підлітків на відпочинку на Криті.
Soon James was invited to the sitcom«The Inbetweeners»- a comedy about the misadventures of British teenagers during дивіться комедію або читайте смішну книгу.
watch a comedy or read Бетховен, ніхто не був би в змозі створити Божественну комедію або Дев'яту симфонію, передавши це завдання іншим людям.
one would not have been in a position to produce the Divina Commedia or the Ninth Symphony by assigning other men to these tasks.їм здається, добре він зіграв комедію життя?
asked whether it seemed to them that he had played the comedy of life well?І воно мусить бути логічним, в іншому випадку ви отримаєте комедію в деякому роді, але вона не буде захоплюючою.
And it must be logical, otherwise you will have some sort of comedy, but you won't have an exciting Перед смертю він запитав своїх друзів, чи гарно він зіграв комедію життя?
Увійшли друзів він запитав, як їм здається, добре він зіграв комедію життя?
Surrounded by his friends, he asked wittily whether he had played his part well in the comedy of life?Традиційно в театрі грають два найбільш популярних жанри- комедію і трагедію, символами яких стали театральні маски.
The two most common types of theatre plays are comedy and tragedy, symbolised by the theatre masks.яка реагує так, нібито глядачі зрозуміли, що вони дивляться комедію.
audience members understood that they were watching a comedy routine.Іскрометну оптимістичну комедію«Нічого не бачу, нічого не чую»
Бялик адаптував єврейську народну казку у свою комедію помилок«Коротка п'ятниця», яка делікатно висміює сільських рабинів- ця байка була вже добре відома рогатинським родинам.[4, С.92].
Bialik adapted a Yiddish folk tale into his Short Friday, a comedy of errors which pokes gentle fun at rural rabbis- the tale was already well known to Rohatyn families.[4, p.92].У 1997 році Шмітт написав«гульвіса»(«Le Libertin»)- легку і захоплюючу комедію про філософа Дідро,
In 1997, Schmitt wrote“Rogue”(“Le Libertin”)- an easy and exciting comedy about the philosopher Diderot,з крилатими бронзовими статуями, що символізують комедію, драму та музику, наповнюючи свій багатий фасад,
with winged bronze statues symbolising comedy, drama and music topping its opulent facade,Талановитий і харизматичний Бутс Райлі представляє вашій увазі нову американську фантастичну комедію з елементами фентезі,
Talented and charismatic Buts Riley presents to your attention a new American fantasy comedy with elements of fantasy,Цьогоріч український глядач матиме змогу побачити фільми найрізноманітнішої жанрової палітри- і романтичну комедію Міті Окорна«Планета самотніх»,
This year Ukrainian viewers will have the possibility to watch films of the most diverse genres. There will be Mitja Okoron's romantic comedy“The Planet of the Lonely”,
