КОМЕНДАНТ - переклад на Англійською

• commandant
• commander
• komendant
• chief

Приклади вживання Комендант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінза, через яку комендант дивився на людей всередині тюремної камери
A lens through which the warden looked at people inside a prison cell

Комендант поговорив з ним про якусь офіційну справу,
The commandant spoke to him of some official business,

Одного разу комендант в'язниці відчинив двері в камеру
Once the commandant of the prison opened the door to the cell

Комендант, як правило, є єдиним чотирьох-зірковим адміралом у складі берегової охорони
The Commandant is the only four-star Admiral of the Coast Guard, and is appointed for

Взявши аркуш паперу та олівець, комендант намалював просту оптичну ілюзію із циліндрів, які в залежності від точки зору можуть виглядати або вигнутими, або квадратними.
Reaching out for a piece of paper and a pen, the commandant drew a simple optical illusion of cylinders that could be curved or square depending on the angle.

До створення Міністерства національної безпеки в 2003 році, комендант підпорядковувався міністрові транспорту з 1966 по 2003 рік.
Prior to the creation of the in 2003, the Commandant reported to the Secretary of Transportation from 1966 to 2003.

В 1943 році в день народження Гітлера(йому виповнилось 54 роки), комендант Вільгауз відрахував з числа в'язнів 54 людини
In 1943, for Hitler's birthday- his 54th- the commandant of the Yanov Camp, Obersturmfuehrer Willhaus, picked out 54 prisoners of war

спустили вниз",- розповів комендант.
slammed his head down,” said the bystander.

У вересні 1944 р післявоєнний комендант Вінниці Ісай Беккер оглядав залишки бункера
In September 1944, post-war commandant of Vinnytsia Isai Becker examined the remains of the bunker

Верховний Суд України зменшив покарання до 4 років позбавлення волі, Комендант С. Г. зміг скористатись правом на амністію,
the Supreme Court reduced the punishment to 4 years, Serhii Komendant was able to take advantage of the Law of Ukraine“On Amnesty”,

Комендант(який має звання полковника)
The Commandant(who holds the rank of Colonel)

Комендант табору обер-штурмфюрер Вальгауз заради спорту
Janowski camp commandant, Obersturmfiihrer Vilgauz,

губернатор тюремного поселення, так і комендант табору в Сен-Лоран де Мароні робили все належне, аби мій візит був приємним і продуктивним.
both the governor of the prison settlements and the commandant of the camp at St. Laurent did everything they could to make my visit agreeable and instructive.

також д-р Кміцікєвіча, який на вимогу німців, щоб виступив комендант шпиталю, сказав, що це він.
who passed himself off as the commandant when Germans ordered that the commandant of the hospital moved forward.

підполковник 21-го полку Мэрилендской поліції, а пізніше як комендант.
Regiment of the Maryland Militia and later as lieutenant colonel commandant.

Комендант, як правило, є єдиним чотирьох-зірковим адміралом у складі берегової охорони
The Commandant is normally the only four-star Admiral in the Coast Guard

Комендант(завідувач) гуртожитку несе відповідальність за дотримання правил внутрішнього розпорядку
The commandant(manager) of the hostel is responsible for complying with the rules of the internal order

Влада готує масштабні провокації проти Майдану і учасників акцій протесту. Про це заявив комендант Майдану, народний депутат від“УДАРу” Сергій Аверченко на брифінгу в прес-центрі Штабу національного спротиву.
The authorities are preparing a large-scale provocation against the Maidan protesters, the commandant of the Maidan, UDAR MP Sergiy Averchenko informed at the press briefing at the National Resistance headquarters.

на той час- комендант Королівського військового коледжу Канади у Кінгстоні,
then Commandant of the Royal Military College of Canada in Kingston,

Між тим в Могадор вже є один комендант, дон Ескамільйо, давно закоханий в Пруесу людина,
Meanwhile, Mogador already has one commandant, Don Escamillo, a man who has long