КОМЕНДАНТА - переклад на Англійською

• commandant
• commander

Приклади вживання Коменданта Українська мовою та їх переклад на Англійською

показані очима невинного хлопчика Бруно- восьмирічного сина коменданта концентраційного табору.
innocent eyes of Bruno, an eight years old son who father is the commandant at a concentration camp.

відбувається очима восьмирічного хлопчика Бруно, сина коменданта концентраційного табору.
unknowing eyes of eight-year-old Bruno(the son of a commandant of a concentration camp).

застосовується під керівництвом коменданта Берегової охорони через помічника коменданта з резерву.
supplied under the direction of the Commandant of the Coast Guard through the Director of Reserve and Leadership.

Він помітив, як козак, який охороняв вхід до контори коменданта округу, відштовхнув від дверей старшого єврея.
He noticed, for instance, how a Cossack guarding the door to the circuit chief office pushed an older Jew away from it.

восьмирічного сина коменданта концентраційного табору.
the eight-year-old son of the commandant at a concentration camp.

восьмилітнього сина коменданта концентраційного табору.
the eight-year-old son of the commandant at a concentration camp.

показані очима невинного хлопчика Бруно- восьмирічного сина коменданта концентраційного табору.
a story seen through the innocent eyes of Bruno, the eight-year-old son of the commandant at a concentration camp.

Я у 2015 році особисто на блокпосту затримав коменданта міста Антрацит Керімова,
In 2015, I personally detained commandant of the town of Antratsyt[Vagif]

потім був призначений заступником коменданта в Національному військовому коледжі.
was later named Deputy Commandant of the National War College.

відповідно, як співробітника Служби зовнішньої розвідки України і коменданта посольства України у Франції прапорщика Держприкордонслужби України.
were introduced as a member of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and the Commandant of the Ukrainian Embassy in France, warrant officer of the State Border Service of Ukraine respectively.

потім був призначений заступником коменданта в Національному військовому коледжі.
was named Deputy Commandant of the National War College.

потім був призначений заступником коменданта в Національному військовому коледжі.
was later named Deputy Commandant of the National War College.

побоюючись, що Сібіл Хетеуей може звернутися до свого"друга" німецького коменданта полковника Рудольфа Графа фон Шметтова.
fearing that Sibyl Hathaway might appeal to her“friend” German commandant Colonel Rudolf Graf von Schmettow.

Нехай би соціологи поцікавилися у в'язнів Бухенвальду, що вони думають про діяльність гера коменданта табору, і насолоджувалися після того отриманою від них«об'єктивною» інформацією….
Perhaps these sociologists would have been interested in hearing from the prisoners in Buchenwald what they thought of the actions of the commandant of their camp and would afterwards have patted themselves on the back about the“objective” information they had gathered.

далі за наказом коменданта кожен оркестрант виходив у центр кола,
at the command of the commandant, each orchestra went out to the centre of the circle,

Цей фільм про внутрішню силу людини, яка пройшла шлях від правозахисника до коменданта Євромайдану, від журналіста до народного депутата, від борця з корумпованою державною владою до державного діяча.
This is a film about an inner strength of a person who moved all the way from a human rights advocate to Euromaidan superintendent, from a journalist to a member of Parliament, from the corrupt government fighter to a statesman.

створену при управлінні коменданта Революційної військової ради республіки.
created under the command of the commandant of the Revolutionary Military Council of the Republic.

повідомляє польський телеканал tvn24 з посиланням на заяву коменданта Підкарпатського воєводства Кшиштофа Побуту.
ideological reasons, according to the Polish tvn24 with reference to the statement of the commandant of the Podkarpackie province Krzysztof Mobutu.

яка на момент їх зустрічі була дружиною коменданта Кам'янець-Подільської фортеці,
who at the time of their meeting was the wife of the commandant of the Kamenets-Podilsky fortress,

восьмирічного сина коменданта концентраційного табору.
the Second world war shown through the eyes of innocent and unsuspecting of the events of Bruno,"> the eight-year-old son of the commandant of the concentration camp.