КОМЕНДАНТОМ - переклад на Англійською

• commandant
• commander

Приклади вживання Комендантом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комендантом станції був отаман Самусенко,
The station commandant was Otaman Samusenko who told my aide,

А після«задушевних» розмов із місцевими військ­­комом і комендантом Павленко вже мав право набору до своєї частини військовослужбовців категорії«Г»(тобто поранених, які перебували на лікуванні).
After some"cordial" conversations with the local military commissar and commander, Pavlenko gained the right to recruit category G servicemen(the wounded who were being treated) into his unit.

них доступні для студентів, інші- тільки за умови подання установою або комендантом за зразкове досягнення під час відвідування навчального закладу.
the students to purchase, others available only by presentation by the establishment or the commandant for exemplary achievement while attending the facility.

В першу чергу ми підтримуємо стосунки із Андрієм Парубієм, як комендантом Майдану і фактичним керівником Самооборони,
First of all, we have relations with Andriy Parubiy as Maidan commander and de-facto leader of Self Defense(Samooborona),

них доступні для студентів, інші- тільки за умови подання установою або комендантом за зразкове досягнення під час відвідування навчального закладу.
the students to purchase, others available only by presentation by the establishment or the Commandant for exemplary achievement while attending the facility.

псевдонім«Фелікс». 5 серпня він став комендантом Мальтійської лікарні.
Dr Leon Strehl pseudonym"Feliks" became the commander of the Malta Hospital.

де його батька призначили комендантом концтабору.
where his father is appointed commandant of a concentration camp.

де його батька призначають комендантом концтабору.
where his father is appointed commandant of a concentration camp.

Швейцарець розмовляв із німецьким генералом, комендантом таборів для військовополонених у південній Німеччині.
The Suiss had intervened with the German general, who was a commander of POW's camps in South of the Germany

вищих властей дисциплінарне стягнення може бути накладене лише комендантом місця інтернування
disciplinary punishment may be ordered only by the commandant of the place of internment,

Лоуренса перевели в Карачі(нині Пакистан), де з 1927 по 1928 він працював комендантом військових казарм і завершив книгу Карбування(The Mint),
In 1927, Lawrence was transferred to Karachi(now in Pakistan), where from 1927 to 1928 he worked as commandant of the military barracks

потім комендантом кавалерійської школи в 1922- 1923 рр., і повернувся до Імператорської академії японської армії як комендант у 1923-1924 роках.
then as Commandant of the Cavalry School in 1922- 1923, and returned to the Imperial Japanese Army Academy as its commandant in 1923-1924.

Гренфелл був губернатором і комендантом Церкви братки' Бригада з 1908 по 1925 роки.[32]
Grenfell was Governor and Commandant of the Church Lads' Brigade from 1908 to 1925.[32]

полковником комендантом короля Королівського стрілецького корпусу[30]
colonel commandant the King's Royal Rifle Corps[30]

він був призначений в дослідницьку групу, сформовану комендантом Аспірантури у м. Вальтер Рід,
he was assigned to a research group formed by the commandant of the Graduate School at Walter Reed,

де з 1927 по 1928 рік він працював комендантом військових казарм
where from 1927 to 1928 he worked as commandant of the military barracks

Пам'ятник коменданту Полтавської фортеці О. Келіну.
Monument to Poltava fortress commandant A. S. Kelyn.

Я хвилююся, але комендант каже, що ніяких труднощів не виникне.
It made me nervous, but the commander assured me there wouldn't be a problem.

Пам'ятник коменданту Полтавської фортеці О.
Monument to Poltava fortress commandant A. S.

У 1917 році Ворошилов- військовий комендант Петрограда.
In 1917, Voroshilov- military commander of Petrograd.