КОМПЕНСОВАНО - переклад на Англійською

• compensated
• offset

Приклади вживання Компенсовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, закриття Китаєм інтернет-трафіку з Північної Кореї було компенсовано російською компанією«Транстелеком»(дочірня структура компанії«Російські залізні дороги»), яка взяла його на себе.
In particular, China's closure of Internet traffic from North Korea was compensated by the Russian“Transtelecom” company(a subsidiary of the“Russian Railways”).

Є побоювання щодо обробки інформації при вибутті людей від досліджень, як це було компенсовано іншою інформацією, що вказує, на те, що це не вплинуло на результати в якій- небудь значущого ступеня.
Concern about how information was handled when people left the studies was offset by other information showing that results were not impacted by this to any important degree.

Вважається, що відсутність бізнес-плану може бути компенсовано знанням"глибин" вітчизняного і зарубіжного бізнесу,
It is believed that the lack of a business plan may be offset by knowledge of the“depths” of domestic

спадом виробництва, було компенсовано збільшенням їх унаслідок переорієнтації товаропотоків із Криму.
a fall in production has been compensated by the reorientation of cargo flows from Crimea to these ports.

вдасться стягнути тільки 850 гривень, то з них буде компенсовано всі витрати(500 грн)
then from them will be offset all expenses(500 hryvnas)

але це було“компенсовано” поганим захистом прав власності
but this was“compensated” by poor property rights protection

це відхилення було в значній мірі компенсовано завдяки нижче очікуваної базової інфляції,
this deviation was largely offset due to lower than expected core inflation,

то майже 1% від споживання нафти в США може бути компенсовано.
almost 1% of US oil consumption could be offset.

це може бути компенсовано за допомогою населення країн, які планують вступити до ЄС протягом найближчих 20 років.
though this could be offset with new countries planning to join the EU within the next 20 years.

то майже 1% від споживання нафти в США може бути компенсовано.
almost 1% of US oil consumption could be offset.

Але якщо в країнах Західної Європи падіння народжуваності компенсовано новими міграційними хвилями,
But if in the countries of Western Europe the fall in the birth rate is compensated by the new migration waves,

Перевищення вхідного ПДВ, яке відбулося в червні, буде повністю компенсовано через чотири послідовних місяці, якщо для закупівель, продажів і купленого устаткування застосовується єдина ставка ПДВ
Excess input VAT incurred in June will be fully recovered after four consecutive months if the VAT rate is the same for inputs, sales and the machine

слід зауважити, що втрачений час може бути компенсовано кращою ефективністю впродовж решти дня.
Sianoja suggests that time lost might be made up for by better afternoon efficiency.

у 2016 році ВВП[1]), які буде лише частково компенсовано заходами щодо збільшення доходів(наприклад, було підвищено верхню межу зарплати, з якої сплачують ЄСВ).
which will be only partially compensated by revenue-increasing measures(e.g. the salary cap on which SSC applies was increased).

також збільшення споживання газу в США буде компенсовано зростанням використання вугілля в ключових країнах Азії.
an increase in gas consumption in the US will be offset by growth in a number of key economies in Asia.

частково було компенсовано зростанням виробництва на Promet Steel завдяки попиту на внутрішньому ринку Болгарії, а також додатковим замовленнями з Північної Африки;
which was partially compensated by greater output at Promet Steel in response to stronger demand on its domestic market in Bulgaria and North Africa.

то майже 1% від споживання нафти в США може бути компенсовано.
almost 1% of US oil consumption could be offset.[citation needed] However, usage of waste vegetable oil as a fuel competes with already established usages.

то майже 1% від споживання нафти в США може бути компенсовано.[2].
almost 1% of US oil consumption could be offset.[6] However, use of waste vegetable oil as a fuel competes with some already established uses.

Кріс Уиллок рішення піти з“арсеналу” для“Бенфіки” влітку був невтішний для його отроцтво клуб вважався одним з найталановитіших молодих гравців- але це було компенсовано, принаймні, до певної міри, в зв'язку з появою молодшого брата, Джо.
Chris Willock's decision to walk out on Arsenal for Benfica in the summer was a disappointing one for his boyhood club- he was regarded as one of their most talented young players- but it has been offset at least to some extent by the emergence of his younger brother, Joe.

про допомогу в 1870, закликаючи Конгрес вважати, що йому не було справедливо компенсовано його винахід; він заробив лише$71,000,
urging Congress to consider that he had not been fairly compensated for his invention; he made only $71,000,