КОМПЕНСУЮТЬ - переклад на Англійською

• compensate for
• offset
• make up

Приклади вживання Компенсують Українська мовою та їх переклад на Англійською

білі дахи частково компенсують ефект потепління в результаті дії парникових газів.
white roofs offset part of the warming effect from greenhouse gas emissions.

Незважаючи на те, що підтримка користувачів не може зрівнятися з іншими компаніями, вони компенсують ці недоліки, надаючи вам більший контроль над процесом створення свого веб-сайту.
While support may be lacking compared to other services, they make up for it by giving you greater control for the ways you can design your website.

коли імпортери обладнання власним коштом компенсують частину вартості кредиту.
when importers of equipment at their own expense compensate for a part of the cost of the loan.

білі дахи частково компенсують ефект потепління в результаті дії парникових газів.
white roofs offset a portion of the warming effect from greenhouse gas emissions.".

Ціни на Site2You високі у порівнянні з іншими подібними послугами, але вони компенсують це, надаючи певну кількість послуг веб-майстрів кожного місяця.
The prices for Site2You are high compared to other similar services, but they make up for it by providing a set amount of webmaster service every month.

всі витрачені зусилля компенсують незвичайні Гімалаї- найвищі гори в світі.
all the efforts expended compensate for the extraordinary Himalayas- the highest mountains in the World.

можете мати початкові витрати, які компенсують будь-який початковий прибуток.
may have start-up costs that offset any initial profit.

Ashampoo Uninstaller має в своєму розпорядженні цілий вантажний комп'ютер з функціями оптимізації, які більше, ніж компенсують це.
Ashampoo Uninstaller has a whole truckload of PC optimization features that more than make up for that.

можете мати початкові витрати, які компенсують будь-який початковий прибуток.
may have start-up costs that offset any profit initially.

оптимізованих двигунах GNC надає значні переваги, що компенсують більш дорожнечу енергопостачання.
CNG provides significant advantages that offset more expensive energy supply.

Він містить близько чверті кофеїну кави, а також розслабляючі з'єднання l- theanine і EGCG, які компенсують стимулюючі ефекти кофеїну.
It contains about one-fourth the caffeine of coffee as well as the relaxing compounds l-theanine and EGCG that offset caffeine's stimulating effects.

Найгірший випадок: відсотки, отримані на казначейських векселях зі строком погашення, компенсують втрати опціонів(беззбитковості).
Worst case: The interest earned on the maturing Treasury bills offset the option losses(break-even).

Індії більш ніж компенсують зниження запасів у Китаї.
India more than offset lower stocks in China.

І це всього лише один з багатьох способів, якими народи інших культур компенсують цей період самотності.
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.

Хедж- стратегія, яка використовується для обмеження втрат за інвестиційними операціями шляхом операцій, які компенсують існуючі позиції.
Hedge- A strategy used to limit investment loss by making a transaction that offsets an existing position.

провідні зчленування розвинені, ніж та компенсують недолік задніх ніг.
the leading joints are developed, which compensates for the lack of hind legs.

Згідно з другим Ньютоновим законом, ці два ефекти точно компенсують один одного, тож прискорення в усіх випадках буде однакове.
According to Newton's laws, these two effects exactly cancel each other out, so the acceleration will be the same no matter what the weight.

Два фактори компенсують один одного, в результаті чого остаточна поправка залежить від чутливості, з якою фотони можуть бути виявлені в експерименті.
The two factors cancel each other, leaving a finite correction which depends on the sensitivity with which photons can be detected in the experiment.

Наприклад, деякі компанії компенсують переліт і проживання клієнтів під час ознайомчої поїздки у разі придбання у них нерухомості»,- розповідає С. Зінгель.
For example, some companies cancel flights and accommodation of clients during the tour in case of purchase of their property",- said S. Singel.

Торгові угоди буде легко укласти, й вони компенсують втрату доступу до нашого найбільшого ринку(та ж ні!).
Trade deals will be agreed easily and make up for the loss of access to our largest market(they won't).