КОМПРОМІСНИЙ - переклад на Англійською

• compromise

Приклади вживання Компромісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, компромісний і набирає сьогодні популярності варіант,
Thirdly, a compromise and gaining popularity today,

Пан Віталій Кличко репрезентував компромісний, з точки зору забудовника,
Mr. Vitaliy Klytschko presented a compromise, from the constructor's viewpoint,

Звичайно, угода- компромісний варіант, на який усі змушені були погодитись, зважаючи, що резолюція Радбезу ООН щодо створення окремого трибуналу не пройшла(рішення заблокувала Росія- 24).
Of course, the agreement is a compromise that everyone had to agree to given that the UN Security Council resolution on the creation of a separate tribunal did not pass[Russia blocked the resolution].

Цей варіант розглядається як компромісний. Його головний ризик у тому, що немає гарантії, що необхідні зміни
This is a compromise solution. Its main risk is that there is no guarantee that the necessary

Часто використовується при зйомках як компромісний варіант між 4:3(12:9)
Often used in shooting commercials etc. as a compromise format between 4:3(12:9)

Деякі користувачі вірять, що оскільки компромісний термін охоплює обидва аспекти, він ідеальний для сприяння
Some users believe that a compromise term encompassing both aspects is ideal,

Звичайно, угода- компромісний варіант, на який всі змушені були погодитися, враховуючи, що резолюція Радбезу ООН про створення окремого трибуналу не пройшла(рішення заблокувала Росія- ред.).
Of course, the agreement is a compromise that everyone had to agree to given that the UN Security Council resolution on the creation of a separate tribunal did not pass[Russia blocked the resolution].

Україна бачить децентралізацію як компромісний, але ефективний спосіб утримувати контроль над усією територією країни.
while Ukraine sees it as a way to compromise but still effectively retain control over the entire country.

потім уклали компромісний мир, і це нормальне явище.
later concluded a reconciled peace, and this is normal.

Компромісний законопроект, схвалений 12 вересня юридичним комітетом Сенату, ускладнить під час федеральних розслідувань зусилля уряду змушувати журналістів розкривати свої джерела інформації за винятком«витоків секретної інформації, що запобігає теракту чи пом'якшує його або ж завдає шкоди національній безпеці».
A compromise bill approved by the Senate Judiciary Committee on September 12 would make it more difficult for the government in federal investigations to compel reporters to reveal their sources except in“classified leak cases when information would prevent or mitigate an act of terrorism or harm to national security.”.

Компромісний законопроект, схвалений 12 вересня юридичним комітетом Сенату,
A compromise bill approved by the Senate Judiciary Committee on Sept.

справедливий, компромісний і постійний поділ.
just, compromise and permanent partition.

уклали з Едуардом компромісний договір, відмовившись від боротьби на умовах амністії
concluded a compromise agreement with Edward, refusing to fight

медії наголошуватимуть компромісний характер цього статусу.
media announce the compromising character of this status.

Постарайтеся знаходити компромісні рішення, які б задовольнили
Try to find compromise solutions that would satisfy both you

Як щодо компромісного рішення?
How about a compromising solution?

У конфліктах вони орієнтовані на компромісні рішення, менш схильні до суперництва.
In conflicts, they focused on a compromise solution that is less prone to rivalry.

Рішення будуть компромісними",- сказав він.
They will find a compromise," he said.

Нарешті, наш інженер виявив компромісне рішення без зміни інгредієнтів.
Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.

Для геоекономічних інтересів РФ необхідне досягнення компромісних угод з країнами ЄС.
For geo-economic interests of the Russian Federation, it is necessary to achieve compromise agreements with EU countries.