КОМІСІЯХ - переклад на Англійською

• commissions
• committees
• fees

Приклади вживання Комісіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дізнався, що я платив 1700 доларів на рік у портфельних комісіях, я не мав жодної ідеї, яку я платив!
I found out I was paying $1,700 a year in portfolio fees I had no idea I was paying!

Найкраща особливість- це їх аналізатор 401K Fee, який є заощаджуючи мене понад 1700+ на рік в портфельних комісіях я не знав, що я платив.
The best is their 401K/Portfolio Fee Analyzer which is now saving me over $1,700 a year in portfolio fees I had no idea I was paying.

Педагогічні працівники представляють цю політичну силу в комісіях виборчих округах №42,
Such cases are found in the commissions of electoral districts No. 42,

Проводити роботу в комісіях вченої ради з підготовки інформації, в межах своєї компетенції.
To work in the Commissions of the Academic Council for the preparation of information within its competence.

До роботи в комісіях можуть залучатися експерти, які не є членами Ради Аудиторської палати України.
To work in the commissions can be experts who are not members of the auditing Chamber of Ukraine.

громадянам відмовляють у наданні субсидії, треба це рішення оскаржити в комісіях, які створені при виконкомах міськрад.
this decision should be appealed in the commissions created under the executive committees of city councils.

вже існують при всіх міністерствах, комісіях та відомствах.
that already exist at all ministries, comissions and departments.

ІПДМ здійснює підтвердження кваліфікації моряків у постійно діючих державних кваліфікаційних комісіях відповідно до вимог Конвенції ПДНВ
The ITCS performs confirmation of seafarers' qualification at permanent state qualification commissions in accordance with the requirements of the STCW Convention

підтвердження кваліфікації моряків у постійно діючих державних кваліфікаційних комісіях, а також підтвердження дипломів, кваліфікаційних свідоцтв
certification of seafarers‘qualifications in permanent acting state qualification commissions, as well as certification of seafarers' diplomas,

документації для позитивного результату, а також надамо супровід в комісіях фіскальної служби, які приймають рішення.
as well as provide support in the committees of the fiscal service decision-makers.

після схвалення розглядається на громадських слуханнях, депутатських комісіях, включно з профільною комісію з планування фінансів, бюджету і соціально-економічного розвитку.
upon approval it is considered at public hearings, commissions of the City Council, including a profile commission on financial planning, budget and socio-economic development.

Положення, які містяться в розділі 12 цього внутрішнього регламенту відносно порядку проведення дебатів на пленарному засіданні, стосуються також дебатів у комісіях і підкомісіях, за винятком питання кворуму.
The provisions of Section 20 above for the conduct of debates in the Plenary Meeting shall also apply to the discussions in committees and subcommittees, except in the matter of the quorum.

У окружних виборчих комісіях(далі- ОВК) ця частка становить 22%(вона може бути вищою,
In district election commissions(hereinafter- DECs) this share is 22%(it could be higher

представники РПЦ та Константинопольського патріархату не зможуть більше працювати у спільних комісіях та проводити разом богослужіння.
the Patriarchate of Constantinople will not be able to work more in joint committees and conduct worship together.

засідав у військових і дорожних комісіях, наглядав за повторним відкриттям срібних копалень в сусідньому місті Ільменау й здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
the Duke's privy council, sat on the war and highway commissions, oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau, and implemented a series of administrative reforms at the University of Jena.

Відзначається, що маніпуляції готуються відразу на декількох рівнях- як в дільничних виборчих комісіях(ДВК), так і при відправці інформації з окружних комісій(ОВК) в Центрвиборчком.
It is noted that the manipulations are prepared at several levels at once- both in the precinct election commissions(PECs) and when sending information from district commissions(DECs) to the Central Election Commission..

сидів на військових і шосейних комісіях, курирував повторне відкриття срібних копалень в сусідньому Ільменау,
sat on the war and highway commissions, oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau,

у Державних кваліфікаційних комісіях Інспекції з дипломування моряків.
in the State Qualification Commissions of the Inspection on Certification of Seafarers.

9 днів було виділено на роботу в комітетах, комісіях і фракціях, ще 3 дні депутати займались роботою із виборцями.
9 days were devoted to work in committees, commissions and factions, 3 more days MPs were involved in work with the voters.

Найбільша кількість осіб, які увійшли до складу новосформованих ОВК на останніх президентських виборах, працювали в окружних виборчих комісіях за поданням Володимира Зеленського(193 особи)
The largest number of persons included into the newly established DECs at the recent presidential elections worked in district election commissions as submitted by Volodymyr Zelenskyi(193 persons)