КОМІТЕТАМИ - переклад на Англійською

• committees
• committee

Приклади вживання Комітетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

в результаті роботи з профільними комітетами доходи бюджету було збільшено майже на 18 млрд грн,
as a result of work with profile committees, budget revenues were increased by almost UAH 18 billion,

центрами і комітетами як всередині, так і за її межами Гани,
centres and committees, both within and outside Ghana, engaged in reflection

Здійснює контроль за дотриманням виконавчими комітетами сільських і селищних рад порядку прийняття
Supervises the compliance by the executive committees of village and town councils with the procedure for the adoption

віце-президенти працюватимуть з комітетами парламенту й міністерствами для створення майданчиків, які б давали змогу
will cooperate with the Parliament Committees and Ministries to create platforms which would enable clear communication with the government,

Електронний реєстр громадських об'єднань розроблений Лабораторією законодавчих ініціатив у рамках реалізації Програми USAID РАДА з метою покращення взаємодії з комітетами Верховної Ради.
The electronic register of community associations is developed by the Laboratory of legislative initiatives in the framework of the program realization USAID RADA with the aim to improve the interaction with the committees in the Verkhovna Rada.

розвідувальна мережа комуністичних країн Східної Європи тісно співпрацювала з партійними релігійними комітетами, щоб проникати в міжнародні релігійні організації та впливати на них.
exposed the fact that the Eastern European communist intelligence network closely collaborated with the Party religious committees to influence and infiltrate international religious organizations.

всі ринки пильно стежать за виступами голови Федеральної резервної системи Алана Грінспена перед двома банківськими комітетами Конгресу США(Humphrey Hawkins testimony).
all markets are closely watching the performances of the head of the Federal reserve Alan Greenspan before the two banking committees of the Congress(Humphrey Hawkins testimony).

сидіти на консультативний комітет, а сьогодні програми внутрішньої лінії розробляються спільно з декількома консультативними комітетами.
organizations to sit on an advisory committee, and today Extension's programs are developed collaboratively with multiple advisory committees.

підготували десятки важливих соціальних законопроектів, які були підтримані усіма профільними комітетами, і сотні звернень до органів влади
prepared dozens of important social draft laws that were supported by all the profile committees, and hundreds of appeals to the authorities

Січня 2010 року між Державним комітетом у справах сім'ї, жінок та дітей Азербайджану та Комітетами з питань жіночих справ Кувейту було підписано Угоду про співробітництво у справах жінок, дітей та сім'ї.
An Agreement on cooperation for women, children and family issues was signed between the State Committee for Family, Women and Children Affairs of Azerbaijan and the Committees for Women's Affairs of Kuwait on January 26, 2010.

У зв'язку з цим політик запропонувала створити окремий Комітет з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, який очолить представник монобільшості та координуватиме роботу із іншими Комітетами ВР.
In this regard, the politician proposed to set up a separate committee on reintegration of the temporarily occupied territories of Ukraine to be headed by a representative of the mono-majority and coordinated with other Rada's committees.

ДП«Держзовнішінформ» активізує співпрацю з комітетами Верховної Ради України.
DZI shall enhance its work with the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine(the Parliament),

Ця робота здійснюється: комітетами й іншими органами, створеними Асамблеєю для вивчення конкретних питань,
That work is carried out: by committees and other bodies established by the Assembly to study

Сьогодні на рівні Уряду створено всі можливості для конструктивного співробітництва з комітетами Верховної Ради України,
Presently, the Government creates all the conditions to ensure constructive cooperation with the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine,

Наші пропозиції комітетами були підтримані, надані рекомендації відповідним органам державної влади
The Committees supported and approved our proposals with the recommendations to be made to the relevant state authorities

Комітетами ESN є міжнародний комітет освіти(ICE),
The Committees of ESN are- International Committee for Education(ICE),

громадянам можливості ознайомитися та обговорити законопроекти, які розглядаються комітетами та плануються до розгляду Верховної Ради.
discuss the draft laws which are considered by committees, and scheduled for consideration in the Verkhovna Rada.

і з урядом, і з комітетами реалізовуємо цю спільну стратегію",- додав спікер.
and with the government, and with the committees, we are implementing this common strategy,” said Parubiy.

Андрій Парубій поінформував учасників Форуму, що з цього питання проводилися консультації з Центральною виборчою комісією, з Комітетами верховної Ради України,
Andriy Parubiy informed the Forum participants that consultations on this issue were held with the Central Election Commission, with the Committees of the Supreme Council of Ukraine,

паралельно з пілотним проектом Міністерство інфраструктури України проводить роботу з парламентськими комітетами та іншими зацікавленими сторонами для прийняття законопроектів 7318 та 7319, які мають відкрити
in parallel with the pilot project, the Ministry of Infrastructure of Ukraine is working with parliamentary committees and other interested parties to adopt draft laws 7318