КОМІТЕТОВІ - переклад на Англійською

• committee

Приклади вживання Комітетові Українська мовою та їх переклад на Англійською

звіт про впровадження та дотримання положень цього Протоколу Конференції Сторін та(або) Виконавчому Комітетові Карпатської Конвенції(далі- Виконавчий Комітет).
compliance with the provisions of this Protocol to the Conference of the Parties and/or to the Carpathian Convention Implementation Committee(hereinafter referred to as the"Implementation Committee").

звіт про впровадження та дотримання положень цього Протоколу Конференції Сторін та(або) Виконавчому Комітетові Карпатської Конвенції(далі- Виконавчий Комітет).
compliance with the provisions of this Protocol to the Conference of the Parties and/or to the Carpathian Convention Implementation Committee(hereinafter referenced to as the"Implementation Committee").

дало підпільному естонському національному комітетові досить часу для спроби повторно встановити незалежність Естонії.
Soviet breakthrough into Estonia, which gave the underground Estonian National Committee enough time for an attempt to re-establish Estonian independence.

Протягом трьох місяців одержала повідомлення, надає Комітетові письмові пояснення
(b) Within three months, the receiving State shall submit to the Committee written explanations

Члени повинні також надавати Комітетові щорічно оновлювані дані по програмах,
Members shall also provide the Committee with yearly updates of such notifications,

Надає рекомендації Комітетові Міністрів стосовно пропозицій про внесення змін до Конвенції,
Shall make recommendations to the Committee of Ministers concerning the proposals for amendments to the Convention,

Отже, Асамблея рекомендує Комітетові міністрів заохочувати заходи держав- членів Ради Європи з усебічного забезпечення поваги до невиліковно хворих
The Assembly therefore recommends that the Committee of Ministers encourage the member States of the Council of Europe to respect and protect the dignity of terminally ill

Державамучасницям пропонується подумати про те, щоб робити підготовку доповідей Комітетові відкритим і транспарентним процесом, і належним чином ураховувати положення,
When preparing reports to the Committee, States Parties are invited to consider doing so in an open

надає висновок про відповідність відмови положенням Конвенції та передає його Комітетові Міністрів для видання заяви з цього питання.
issue an opinion on the conformity of the refusal with the Convention and shall submit it to the Committee of Ministers for the purpose of issuing a declaration thereon.

Будь-яку поправку, запропоновану Стороною, повідомляють Європейському комітетові з проблем злочинності(CDPC), який надає Комітетові міністрів свій висновок стосовно запропонованої поправки.
Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC), which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.

високо цінуємо можливість надання допомоги комітетові»,- заявив 6 вересня адвокат Трампа-молодшого Алан Футерфас.
productive meeting and appreciate the opportunity to assist the committee," Alan Futerfas, a lawyer for Trump Jr., said on September 6.

Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту, розглядається Постійним комітетом, який подає Комітетові Міністрів на затвердження текст, прийнятий більшістю в три четвертих поданих голосів.
Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be examined by the Standing Committee which shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.

коли вийшов у світ Наказ по Всесоюзному комітетові у справах фізкультури і спорту при РНК СРСР № 633«Про розвиток боротьби вільного стилю»(«боротьба вільного стилю» було первісним найменуванням спорту, пізніше перейменованого в«самбо»).
1938, when the Order was issued by the All-Union Committee for Physical Culture and Sport at SNK 633"On the development of freestyle combat"("fight freestyle," was the original name Sports, later renamed the"sambo").

він також дозволив комітетові прийняти це виключення усним хоровим голосуванням-
he allowed the committee to pass the exemption by voice vote,

Антимонопольному комітетові, а також Державній фіскальній службі.
the Antimonopoly Committee, and the State Fiscal Service.

і подає Комітетові протягом шести місяців письмову відповідь,
shall submit to the Committee, within six months, a written response,

Статутний комітет подає Комітетові Міністрів річні фінансові звітності разом зі схваленням
the Statutory Committee shall transmit to the Committee of Ministers the annual accounts, together with its approval

II пропонує Комітетові міністрів Ради Європи заходи, які спрямовані на виконання положень(переглянутої)
Propose to the Committee of Ministers of the Council of Europe measures for the implementation of the Convention's provisions,

коли вона може спричинити зростання кількості звернень,- з метою надання допомоги державам у пошуку належного розв'язання цієї проблеми, а Комітетові міністрів- у нагляді за виконанням рішень;
in particular when it is likely to give rise to numerous applications, so as to assist states in finding the appropriate solution and the Committee of Ministers in supervising the execution of judgments;

продовження захисного заходу, повинен надати Комітетові із захисних заходів всю відповідну інформацію,
extend a safeguard measure shall provide the Committee on Safeguards with all pertinent information,