SHALL TRANSMIT - переклад на Українською

• передає
• перепроваджує

Приклади вживання Shall transmit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States belonging to any of the categories mentioned in article 17, paragraph 1, of the Convention.
Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй надсилає завірені копії цієї Конвенції всім державам, що належать до будь-якої з категорій, згаданих у пункті 1 статті 17 Конвенції.

Within one month from the date of the enforcement proceedings beginning, the Government Agent shall transmit to the State Treasury Service a resolution about starting the enforcement proceedings with the original text
Протягом одного місяця від дня відкриття виконавчого провадження за Рішенням Секретаріат надсилає до Державної казначейської служби постанову про відкриття виконавчого провадження, разом із оригінальним текстом

The Secretary‑General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States belonging to any of the categories mentioned in article 17, paragraph 1, of the Convention.
Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй надсилає завірені копії цієї Конвенції всім державам, що належать до будь-якої з категорій, згаданих у пункті 1 статті 17 Конвенції.

the Secretariat shall inform the parties that the emergency arbitrator proceedings shall not take place with respect to some or all of the parties and shall transmit a copy of the Application to them for information.
в якій президент вважає інакше, Секретаріат інформує сторони про те, що аварійний арбітр разі не повинна мати місце щодо деяких або всіх сторін, і надсилає копію заявки на них інформації.

in turn, shall transmit them to the regional operator technical expertise.
а він, у свою чергу, зобов'язаний передати їх регіональному оператору технічної експертизи.

the International Bureau shall transmit such copy to the designated Office as soon as possible.
заявки будь-якому зазначеному відомству, і Міжнародне бюро негайно направляє копію такому відомству.

Upon the entry into force of this Agreement, the Party in whose territory it is signed shall transmit it to the Secretariat of the United Nations for registration, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations,
Сторона, на території якої підписується ця Угода, передає її для реєстрації до Секретаріату Організації Об'єднаних Націй відповідно до статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй

War of August 12, 1949, which shall transmit this information to the Power on which these persons depend through the intermediary of the Protecting Power
від 12 серпня 1949 року Інформаційного бюро, яке передає цю інформацію державі, від якої залежать ці особи, за посередництва держави-покровительки

the Statutory Committee shall transmit to the Committee of Ministers the annual accounts, together with its approval
Статутний комітет подає Комітетові Міністрів річні фінансові звітності разом зі схваленням

The competent ecclesiastical authorities shall transmit to the competent State organs of the Republic of Kazakhstan an authentic copy of the acts of the establishment of new entities
Згідно з документом, уповноважена церковна влада буде передавати держорганам Казахстану автентичні копії актів створення нових або визнання існуючих об'єктів

The Director General shall transmit two copies, certified by him,
(2) Генеральний директор направляє дві копії цього Договору

the communication provided for in Article 20, and the International Bureau shall transmit such copy to the designated Office as soon as possible after the expiration of one year from the priority date.
йому копію міжнародної заявки до її розсилки, передбаченої статтею 20, і Міжнародне бюро по закінченні одного року від дати пріоритету негайно направляє таку копію зазначеному відомству.

and in this case they shall transmit the instrument as soon as possible.
вони ратифікували Договір; у цьому випадку вони повинні передати документ про ратифікацію якнайшвидше.

The Depositary shall transmit to all States and regional economic.
Депозитарій має передавати всім державам і регіональним.

It shall transmit to the latter its report containing any recommendations it considers necessary.
Він перепроваджує останній свою доповідь, яка містить будь-які необхідні, на його думку, рекомендації.

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Держави, які уклали таку угоду, передають її копію депозитарію Конвенції.

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.N.
Держави, які уклали таку угоду, передають її копію депозитарієві Конвенції.

Such adverse Party shall transmit all relevant information concerning such persons in order to facilitate such searches“.
Ця супротивна сторона подає всі необхідні відомості про таких осіб з метою сприяння їх розшуку».

Their requests shall be addressed individually to the Secretary-General, who shall transmit them to the Council for approval; or.
Кожна країна в індивідуальному порядку направляє його Генеральному секретарю, який передає всі прохання на схвалення Ради; або.

Each Party shall prepare periodic reports on its implementation of the Present Convention and shall transmit to the Secretariat.
Кожна Сторона буде складати періодичні звіти про виконання цієї Конвенції та направляти Секретаріату.