SHALL TRANSMIT IN SPANISH TRANSLATION

• transmitirá
• remitirá
• enviará
• comunicará
• transmitirán
• transmitir
• transmite
• enviarán
• comunicarán

Examples of using Shall transmit in English and their translations into Spanish

The depositary shall transmit certified copies of this Convention to States members of the Bank and to any other
El depositario transmitir copias certificadas del mismo a los Estados miembros del Banco

in his absence the Vice-Chairman, shall transmit the appeal by the most rapid means to the Minister for Foreign Affairs of the country concerned.
el Vicepresidente, transmite la comunicación por el medio más rápido al Ministro de Relaciones Exteriores del país interesado.

The declarations referred to above shall be deposited with the depositary, which shall transmit copies thereof to the High Contracting Parties;
Las declaraciones antes mencionadas serán presentadas al depositario, que enviará copias de las mismas a las Altas Partes Contratantes.

The Specialized Organizations shall transmit to the General Assembly annual reports on the progress of their work
Los Organismos Especializados enviarán a la Asamblea General informes anuales sobre el desarrollo de sus actividades

LLD DEEP-DEALS shall transmit personal data to third parties,
esta última transmite información personal a terceros,

Article 127 The Specialized Organizations shall transmit to the General Assembly annual reports on the progress of their work
Los Organismos Especializados enviarán a la Asamblea General informes anuales sobre el desarrollo de sus actividades y acerca de sus presupuestos

The Committee, working group of the Committee or rapporteur shall transmit information submitted by each party to the other party.
El Comité, grupo de trabajo del Comité o relator comunicarán la información presentada por cada parte a la otra parte.

The Secretary-General shall transmit to the Committee the pertinent information in his/her possession with the support of the Committee of Affiliate Members.
EI Secretario General comunicara al Comite los datos pertinentes de que disponga, con ayuda del Comite de Miembros Afiliados.

The Secretary-General shall transmit the report and recommendations of the Committee to the Council and to the Regional Commissions, together with his/her observations, for consideration.
EI Secretario General transmitira el informe y las recomendaciones del Comite al Consejo y a las Comisiones Regionales para su examen, junto con sus observaciones.

Each State Party shall transmit relevant information gathered by its National Technical Means to the International Monitoring System.
Todo Estado parte transmitirá al Sistema Internacional de Vigilancia la información relevante obtenida con sus Medios Técnicos Nacionales.

To this end, each Member State shall transmit to the Commission the list of days designated as public holidays in its laws.
A tal fin, cada Estado miembro comunicará a la Comisión la lista de días previstos como días feriados por su legislación.

It shall transmit those data to the Executive Secretary not later than the end of the following month.
Estos datos deberán enviarse al Secretario Ejecutivo antes del fin del mes siguiente.

All reports shall be submitted to the Secretary-General of the United Na tions, who shall transmit them to the Committee for consideration.
Todos los informes se presentaràn al Secretario General de las Naciones Unidas, quien los transmitirà al Comité para examen.

Such declarations must be deposited by States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.
Los Estados Partes depositarán estas declaraciones en poder del Secretario General, quien trasmitirá copia de las mismas a los demás Estados Partes.

The registry of the Supreme Court of Justice shall refer communications to the Ministry of Foreign Affairs, which shall transmit them through the diplomatic channel.
Por medio de la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia, se canalizarán las comunicaciones al Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual las tramitará por la vía diplomática.

The OIE shall transmit the recommendations and resolutions of its International Committee as well as the recommendations of relevant OIE consultations,
El OIE transmitirá a la OMS las recomendaciones y resoluciones de su Comité Internacional, así como las recomendaciones de las consultas, talleres y otras reuniones oficiales

After 31 March 1984 the Secretary-General of the United Nations shall transmit two certified true copies of this Convention to each of the Contracting Parties and to all States which are not Contracting Parties.
Después del 31 de marzo de 1984 el secretario General de las Naciones Unidas remitirá dos copias certificadas conformes del presente Convenio a cada una de las Partes Contratantes y a todos los Estados que no sean Partes Contratantes.

that Authority shall transmit the reply to the Central Authority of the requesting State,
dicha Autoridad la transmitirá a la Autoridad Central del Estado requirente

The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States Parties to the Convention
El Secretario General de las Naciones Unidas enviará copias certificadas del presente Protocolo a todos los Estados Partes en la Convención

For this purpose the Chairperson of the Commission shall transmit to the Secretariat two copies of the recommendations,
A tal efecto, el Presidente de la Comisión remitirá a la Secretaría dos copias de las recomendaciones,