Приклади вживання Які передають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці датчики переводять фізичні дії з устаткування на цифрові сигнали, які передають такі показники, як температура,
These sensors translate physical actions from machines into digital signals that communicate variables such as temperature,каналів зв'язку, які передають повідомлення одне одному.
фотографії високої якості, які передають своє повідомлення з силою тисяч слів.
images of top quality and that convey your message with the power of a thousand words.алкоголь впливає на хімію мозку, змінюючи рівні нейромедіаторів- хімічних трансмітерів, які передають сигнали, контролюючі наше мислення і поведінку.
alcohol affects the brain chemistry by changing the levels of neurotransmitters- chemical transmitters that transmit signals каналів зв'язку, які передають повідомлення одне одному.
communications channels that send messages to one another.Наша компанія може використовувати технології під назвою«маяки»(або«пікселі»), які передають інформацію з Вашого пристрою на сервер.
We also may use technologies called beacons(or"pixels") that communicate information from your device to a server.Тому не слід занадто спокушатися емпіричними звітами, які передають надзвичайно швидкі результати.
Therefore, one should not be too tempted by empirical reports that convey extremely fast results.електричні характеристики доріжок, які передають сигнали між пристроями, стають все більш важливими.
the electrical characteristics of the tracks that transmit signals between devices become more and more important.приймачів та каналів зв'язку, які передають повідомлення одне одному.
communications channels that send messages to one another[i].більше ніж смайлики, які передають ідеї або емоції.
larger than an emoji that convey ideas or emotions.краш-тести в екстремальних умовах, при цьому в крісло поміщається спеціальний манекен з датчиками, які передають всі дані.
while a special dummy with sensors is placed in the chair with sensors that transmit all the data.Проекти, створені в системі BIM,- це не тільки тривимірні будівлі з заданими текстурами, але й об'єкти, які передають інформацію про їх властивості, наприклад.
Projects created in a BIM system are not only three-dimensional buildings with set textures but objects that convey information on their properties, eg.каналів зв'язку, які передають повідомлення одне одному.
communications channels that send messages to one another.Отже, не слід надмірно керуватися звітами клієнтів, які передають неймовірно чудові результати.
Consequently, one should not be overly guided by customer reports that convey unbelievably great results.Отже, не слід надмірно маніпулювати звітами про досвід, які передають надзвичайно великі кінцеві результати.
Consequently, one should not be over-manipulated by experience reports that convey extremely large final results.У них поєднані кращі колірні гами, які передають всю важливість і трагічність моменту.
They connected the best color scheme that convey the importance and tragedy of the moment.Існує 8 наукових досліджень про частини тіла, які передають деякі цікаві речі про нашу особистість.
Here at Bright Side, we found 8 scientific studies about body parts that convey some interesting things about our personality.Як результат, ви не повинні надмірно керуватися звітами клієнтів, які передають надзвичайно великі кінцеві результати.
As a result, you should not be overly guided by customer reports that convey extremely large end results.варіант використовуються дрібні тріщини настінах, які передають ідею про землю і посухи.
small cracks are used onwalls that convey the idea of land and drought.Це викликано бактеріями, які передають від матері до немовляти до
It is caused by bacteria that transfers from mother to infant before
