НАПРАВЛЯЄ - переклад на Англійською

• directs
• sends
• guides
• refers
• forward
• directing
• send
• guide
• guiding
• direct
• sending
• directed
• sent
• guided

Приклади вживання Направляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона готує вас. Направляє вас.
It preps you. It aims you.

Деякі фізики стверджують, що гравітація- а не термодинаміка- направляє стрілу часу.
Some physicists argue that gravity- not thermodynamics- aims time's arrow.

Перший шар стерилізованого і непереробленого паперу направляє менструальну рідину до сверхабсорбірующего полімеру.
The first layer of sterilized unrecyled paper drives the menstrual fluid towards the superabsorbent polymer.

ДНК міститься у всіх клітинах і направляє всі їхні дії.
DNA is in every cell and it directs all the cells actions.

Перший понеділок грудня Президент направляє бюджет в конгрес.
On the first Monday in February the President submits a budget to the Congress.

Путін сам нас направляє.
Stephan is directing us.

А Бог коригує, підправляє і направляє.
God is directing and orchestrating and sanctifying.

Бармен вихоплює пістолет і направляє його на людину.
The barman pulls out a gun and points it at the man.

Природні Access Control направляє людей, що входять і залишаючи простір шляхом розміщення входів, виходів, огорож,
Natural Access Control guides people entering& leaving a space through the placement of entrances,

Основний спеціаліст з догляду за очима виконує всеосяжні екзамени з очей та направляє осіб до більш спеціалізованих лікарів для додаткової допомоги, коли це необхідно.
The primary eye care provider performs comprehensive eye exams and refers individuals to more specialized physicians for additional care when needed.

Майстер виступає тут своєрідним наставником, який направляє вас і допомагає, а ви керуєте власним тілом і думками.
The Master acts here as a kind of mentor who guides you and helps you, and you control your own body and thoughts.

Не пізніше 1 січня 2006 року Комісія направляє до Європейського Парламенту
The Commission shall, no later than 1 January 2006, forward to the European Parliament

Варто відзначити, що при виявленні специфічних захворювань педіатр направляє пацієнта до вузького спеціаліста
It should be noted that the detection of specific diseases the pediatrician refers the patient to a specialist

рука Бога також направляє паломників в Сантьяґо.
God's hand also guides the pilgrims to Santiago.

Не пізніше 1 січня 2006 року Комісія направляє до Європейського Парламенту
The Commission shall, no later than 1 January 2006, forward to the European Parliament

не обов'язково звертатися до кардіолога- найчастіше на аналіз направляє сімейний терапевт.
a cardiologist- most often, the family therapist refers to the tests.

стимулювання, і направляє осіб, як вони функціонують,
stimulating, and directing individuals as they function,

Не пізніше 1 січня 2006 року Комісія направляє до Європейського Парламенту
The Commission shall, by 1 January 2006, forward to the European Parliament

рідкісного недуги лікар направляє пацієнта до вузького спеціаліста.
rare illness, the doctor refers the patient to a specialist.

Управління з персоналу ресурсів-створення заохочення, і направляє осіб, тому
Administration of Staff Resources-Creating encouraging, and directing individuals because they they operate,