КОНГРЕГАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• congregation

Приклади вживання Конгрегацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

також натяк на традиційні принципи epicheia і Aequitas Canonica) були ґрунтовно досліджені Конгрегацією Доктрини Віри.
of aequitas canonica- were studied in-depth by the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Грецька церква отримала владу над грецькою православною конгрегацією Америки[9], але в 1922 р. Константинопольський патріарх Мелетій IV передав архиєпархію назад під юрисдикцію Константинопольської церкви.[13]
The Church of Greece received authority over the Greek Orthodox congregation of America,[9] but in 1922 Patriarch Meletius IV of Constantinople transferred the archdiocese back to the jurisdiction of the Church of Constantinople.[13]

Конгрегацію очолює префект,
Each congregation is led by a prefect,

Ця акція допомогла встановити ранню християнську конгрегацію(Дії 2:18).
This action helped establish the early Christian Congregation(Acts 2:18).

Він реорганізував Римську Курію і встановив конгрегацію кардиналів, систематизуючи Канонічне Право.
He reorganized the Roman Curia and established a congregation of cardinals to codify Canon Law.

У 1891 році він заснував жіночу конгрегацію ордену(Сірі Сестри).
In 1891 he founded the women's congregation of the Order(Gray Sisters).

Конгрегація була Божим творінням.
The world was God's creation.

Засновник Конгрегації Бідних слуг та Бідних слугинь Божественного Провидіння.
Founder of Congregation of the Poor Servants of Divine Providence.

Конгрегація Церков.
The Universal Church.

Конгрегація була Божим творінням.
The world is God's creation.

Обидва були конгрегації пасторів.
Both were Congregationalist pastors.

Вона домовилася, що її чоловік дозволить Конгрегації Доброго Пастиря,
She arranged for her husband to allow the Congregation of the Good Shepherd,

Всі ці Церкви ввійшли в юрисдикцію папи Римського через Конгрегацію для Східних Церков, одне з відділенні Римської курії.
All of these churches come under the jurisdiction of the Pope through the Congregation for the Oriental Churches, one of the offices of the Roman Curia.

У 1865 році заснував конгрегацію релігійних жінок Облаток Успіння для допомоги ассумпціоністам в зарубіжних місіях,
In 1865 he founded a congregation of religious women, the Oblates of the Assumption, to assist the Assumptionists in the foreign missions,

Ця Конгрегація- прямий наступник Святої Конгрегації дисципліни таїнств(Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)(1908- 1969).
The congregation is the direct successor of the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments(Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)(1908- 1969).

Обидва фінансові внески, переказані через Державний секретаріат Ватикану і Конгрегацію для Східних Церков, надаватиме в розпорядження Кустодія Святої Землі.
Both contributions are jointly granted by the Secretary of State and the Congregation for the Eastern Churches and will be made available through the Custody of the Holy Land.

об'єднав свої обов'язки в Конгрегацію доктрини віри 17 січня 2019 року,
merged its responsibilities into the Congregation for the Doctrine of the Faith on 17 January 2019,

Заснована понад 135 років тому від Конгрегації Святого Духа, Duquesne University є
Founded more than 135 years ago by the Congregation of the Holy Spirit,

Більш рання традиція полягає у позначенні конгрегацій просто як«церква» у певному місці,
A much earlier tradition is to identify a congregation as"the church" at a particular location,

Саме вона заснувала жіночу чернечу конгрегацію«Сестри Місіонерки Любові»,
It was she who founded the women's monastic congregation“Sisters of the Missionary of Love”,