КОНКУРСНІЙ - переклад на Англійською

• competitive
• competition
• contest
• selection

Приклади вживання Конкурсній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після реєстрації учасників і жеребкування, зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.
After the checking in of competitors and the toss-up changes in the competition program of the competitor are allowed only in exceptional cases with the consent of the jury.

На конкурсній фотографії повинні бути зображені особистості, що навіть у найменший спосіб доклались до реформи сектору цивільної безпеки України.
Each portrait entered in the competition should feature a person who has contributed to reform of the civilian security sector in Ukraine, even in the smallest way.

У конкурсній програмі"сонячного острова" були передбачені дві номінації:
In the competition program"Sunny island" were provided two nominations:

зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.
changes in the Competition programme of the participant are allowed only in exceptional cases and with the consent of the Organizing Committee.

це буде визначальний момент у його конкурсній життя.
found it to be a defining moment in his post-competition life.

авторів для участі в конкурсній і розважальній програмі Ігрової Сфери 2012 закінчено.
authors for participation in the competitive and entertaining program of the Igrosfera 2012 is completed.

Якщо в першій конкурсній хвилі сукупна чисельність адвокатів,
If in the first competitive wave the cumulative amount of attorneys,

Наріжним каменем нової хвилі протистояння стала відмова директора ДБР Романа Труби конкурсній комісії у розгляді питання про призначення 27 осіб на керівні посади відомства.
A new turn of run-in The cornerstone of the new wave of confrontation was the refusal of the Director of SBI Roman Truba to competition commission to consider the issue of appointing 27 people to the leading positions of the department.

До докторантури на конкурсній основі приймаються особи, які мають науковий ступінь кандидата наук,
To doctoral studies on a competitive basis are accepted persons who have a scientific degree of PhD,

З огляду на це Роман Труба повернув всі подання конкурсній комісії, перед цим заручившись експертизою законності своїх дій з боку Інституту Законодавства парламенту
With that in mind, Roman Truba returned all the submissions to competition commission, before having obtained an examination of the legality of his actions by the Institute of Legislation of Parliament

Всі вони на конкурсній основі зможуть брати активну участь у розробці і веденні найрізноманітніших проектів агентства,
All of them on a competitive basis will be able to take an active part in the development and maintenance of a

повернутися туди вже для участі у конкурсній програмі»,- зазначила ще одна учасниця зустрічі Рита Кузьміна.
return there for the participation in the contest program,” noted Rita Kuzmina, one more meeting participant.

Завдяки конкурсній процедурі отримання дозволів,
Due to a competitive procedure for obtaining permits,

Він додав, що повертає всі подання конкурсній комісії і яке рішення у подальшому буде ухвалене, він не знає, оскільки не має впливу на зовнішню комісію, бо вона сформована“політичними інститутами”.
He added that he has returned all requests to the selection panel, and he does not know what decision will be made in future since he does not have influence on external panel because it was formed by“political authorities”.

де«ПараджаноВ» представляв Україну в основній міжнародної конкурсній програмі East of the West.
represented Ukraine in a major international competition program of the East of the West.

повернутися туди вже для участі у конкурсній програмі»,- зазначила ще одна учасниця зустрічі Рита Кузьміна.
return there for the participation in the contest program”,- noted Rita Kuzmina, one more meeting participant.

У результаті реформи було сформовано на конкурсній основі новий Верховний суд,
The reform was formed on a competitive basis in the new Supreme Court,

було також презентовано стрічку«Блондин» відомого аргентинського режисера Марко Берґера, роботи якого не раз брали участь в конкурсній програмі«Sunny Bunny».
whose works have repeatedly participated in the Sunny Bunny Competition program, has also been featured.

строк квота міжнародних експертів у конкурсній комісії заповнена не була,
the quota of international experts in the selection board was not filled,

Всі вони на конкурсній основі зможуть брати активну участь у розробці
They are all on a competitive basis will be able to actively participate in the development