Приклади вживання Конкурували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми очікували, бо на ті вихідні в травні ми конкурували з багатьма іншими подіями, що зсунулися по графіку через Євробачення.
because on that weekend in May we competed with many other events that were postponed due to Eurovision.складаючи карти, які конкурували б з точністю
Липня 2008 року на засіданні команд, що конкурували у чемпіонаті 2008 року, була сформована Асоціація команд Формули-1 FOTA.
On 29 July 2008, the Formula One Teams Association FOTA was created at a meeting of the teams competing in this year's championship.католицька віра конкурували з аріанством за навернення варварських племен.
the Catholic faith competed with Arianism for the conversion of the barbarian tribes.Ігрові персонажі не отримували ніяких додаткових інструкцій, а тільки конкурували один із одним, аж поки не виробили стратегію, яка призвела до перемоги.
Agents are given no instructions on how to play the game, but simply compete against themselves until they work out the strategies needed to win.Успіх цих плавань призвів до створення цілого ряду компаній, які конкурували за торгівлю у цьому регіоні.
The success of these led to the founding of a number of companies competing for the trade.на кваг сильно полювали, також вони конкурували з домашніми тваринами за пасовища.
the quagga was heavily hunted as it competed with domesticated animals for forage.Роботизовані індустрії завзято б конкурували між собою за матерію, енергію
Robotic industries would compete vigorously among themselves for matter,Успіх цих плавань призвів до створення цілого ряду компаній, які конкурували за торгівлю у цьому регіоні.
The success of these voyages led to the founding of a number of companies competing for the trade.Обумовлено це тим, що компанія не хоче засмічувати новий суббренд схожими численними моделями, які б конкурували між собою.
This is due to the fact that the company does not want to litter the new subbrand with similar numerous models that would compete with each other.Європейський Союз працювали разом, а не конкурували.
the EU continue to complement and not compete with one another.Наша мета, щоб українські порти не конкурували між собою, а конкурували з європейськими та світовими портами. Це досяжно.
Our goal is that Ukrainian ports do not compete with each other, but compete with European and world ports. This is achievable.Важливо, щоб у суспільстві конкурували особистість, а не капітали,
Це зроблено для того, щоб оператори конкурували в преміальному сегменті,
This is Проте вони конкурували з опонентами, які не могли змінювати правила„на льоту” завдяки розвитку новітніх технологій.
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.правил теоретично було можливим, щоб безнадувні двигуни конкурували з новими дорогими просунутими, які домінували в 70-х і початку 80-х.
it was theoretically possible for aspirated engines to compete with the forced induction engines that had dominated the series in the'70s and early'80s.Виробники протягом останніх років конкурували один з одним щодо світловіддачі своїх світлодіодних продуктів.
Manufacturers have been competing with each other in recent years with regard to the luminous efficacy of their LED products.Решта конкурували у аналітиці так само,
Others were competing on the basis of analytics,Тоді ми конкурували з цілою низкою соціальних мереж,
At that time we were competing for a team of social networks,Франція та Німеччина конкурували у Марокко, у 1911 році,
France and Germany were rivals for Morocco, and in 1911,
