КОНКУРУЮЧИМИ - переклад на Англійською

• competing
• rival
• competitive

Приклади вживання Конкуруючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме цей різноманітний досвід вплинув на думку Роба про те, як ми співпрацюємо з великими групами людей- часто зі складними і конкуруючими потребами- щоб здійснити позитивні зміни для загального блага.
It is precisely these diverse experiences that have influenced Rob's thinking about how we engage with large groups of people- often with complex and competing needs- to effect positive change for the common good.

Ще п'ять-шість років тому Intel швидко наголошував, що однією з головних відмінностей між собою та конкуруючими ливарними підприємствами, такими як TSMC, було те, як він говорив про нові вузли процесу.
Five to six years ago, Intel would quickly point out that one major difference between itself and rival foundries like TSMC was the way it talked about new process nodes.

вперше виразно вказує, чому вибір між конкуруючими парадигмами постійно породжує запитання, на які не можна відповісти за допомогою критеріїв нормальної науки.
for it provides our first explicit indication of why the choice between competing paradigms regularly raises questions that cannot be resolved by the criteria of normal science.

казахстанського колеги Нурсултана Назарбаєва, ніхто не впевнений, що Путін зможе здійснити передачу влади, не ініціювавши дестабілізаційної боротьби між конкуруючими таборами Кремля, які знаходиться під його контролем.
nobody's certain Putin could pull off a transfer of power without triggering infighting among rival Kremlin camps that currently are held in check by his rule.

запропонованих конкуруючими фірмами.
offered by the competing companies.

керівники морського агентства все частіше відверто закликають Пекін зайняти більш жорстку лінію у регіональних територіальних суперечках із конкуруючими претендентами.
maritime agency chiefs have been increasingly outspoken in calling for Beijing to take a tougher line in regional territorial disputes with rival claimants.

працею і капіталом- а між конкуруючими постачальниками однакових факторів.
it was between competing suppliers of the same factor.

забезпечуючи права заявників, справедливий баланс між конкуруючими інтересами заявників
has struck a fair balance between the competing interests of the applicants

також їх переваги в порівнянні з конкуруючими аналогами.
as well as their advantages in comparison with competing analogs.

спрямування рішень щодо розподілу фінансових ресурсів між різними конкуруючими можливостями з метою максимізації вартості керованих ресурсів.
direct decisions regarding the allocation of financial resources among a variety of competing opportunities with the goal of maximizing the value of the resources being managed.

вміння підкреслити переваги продукції в порівнянні з конкуруючими виробниками значно полегшує процес спілкування з покупцем
the ability to emphasize the benefits of products compared with competing manufacturers greatly facilitates the process of communicating with the buyer

викликала черговий конфлікт між конкуруючими школами, наукового мислення.
a consequent conflict between cometing schools of scientific thought.

виступаємо майданчиком для комунікації як між конкуруючими галузевими компаніями,
being a platform for communication between both competing industry companies,

експлуатували суперництво між конкуруючими тубільними народами,
exploited the rivalries between competing indigenous peoples,

яка може конкурувати з Oracle Database, DB2 та іншими конкуруючими платформами для використання у високопродуктивних СУБД.
DB2 and other rival platforms for high-end database uses.

Іспанські війська, крім переваги у озброєнні і наявності кінноти, експлуатували суперництво між конкуруючими тубільними народами,
The Spanish forces exploited the rivalries between competing local peoples

яка може конкурувати з Oracle Database, DB2 та іншими конкуруючими платформами для використання у високопродуктивних СУБД.
compete with Oracle Database, DB2 and other rival platforms for high-end….

Америкою та іншими конкуруючими силами.
America and other competing forces.

Добре відомо, що в тій пам'ятній боротьбі за верховенство між конкуруючими дворами Австрії
In that memorable struggle for superiority between the rival houses of AUSTRIA

парламенту є конкуруючими і рівнозначними.
Parliament were concurrent and coequal.