КОНКУРУЮЧОЇ - переклад на Англійською

• competing
• rival
• competitive

Приклади вживання Конкуруючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того як Роуз відповіла на ці образи у листі до конкуруючої газети, вона розпалила міську ворожнечу, яка спричинила такий розголос,
When Rose responded to the slur in a letter to the competing paper, she sparked off a town feud that created such publicity that,

Результати випробувань на рівень шуму під час роботи DF200A та конкуруючої моделі рядного чотиритактного підвісного мотора в класі потужності 147 кВт(200 к. с.) чітко показали, що DF200A працює тихіше, ніж його конкурент.
In a noise comparison test between the DF200A and a competing 147kW(200PS) in-line four-stroke outboard, the results clearly show that the DF200A runs quieter than its competitor.

Гендиректор конкуруючої компанії«НТВ-плюс» Михайло Дьомін говорить,
CEO of a rival company"NTV-Plus" Mikhail Demin says,

з метою створення подібної або конкуруючої Послуги, або з метою отримання комерційної
create a similar and/ or competitive service or service, or for the purpose of obtaining commercial

може бути краще одного, там для вас з конкуруючої страховика, тому має сенс порівняти ставки страхування автомобіля з різними компаніями принаймні раз на рік.
there may be a better one out there for you from a competing insurer, so it is wise to compare car insurance rates with different companies at least once per year.

На відміну від конкуруючої програми, яка пропонує схему розподілу доходів,
Unlike the rival program that offers a tiered revenue sharing scheme,

Грамотне складання схеми сприйняття споживачем конкретного товару з конкуруючої групи дуже корисно при плануванні виходу з новими виробами на ринок
Competent drawing up of the scheme of perception by the consumer of the concrete goods from a competing group is very useful at planning an exit with new products on the market

чиї фахівці зможуть переманити того чи іншого фахівця з конкуруючої компанії.
whose experts will be able lure of an expert from a rival company.

Кідіс згадував про це:«Сама класна людина, яку ми зустріли за час всіх цих переговорів, він особисто подзвонив, щоб підтримати мене зробити відмінний альбом для конкуруючої компанії.
Kiedis recalled of the situation:"The coolest, most real person we had met during all these negotiations had just personally called to encourage me to make a great record for a rival company.

Словаччини і станцій CT1 HD, CT2 і Markiza HD в реченні конкуруючої платформи Antik Sat.
Markiza HD to offer a competing platform Antik Sat.

була публічно викрито конкуруючої спецслужби і детективи онлайн,
has been publicly exposed by rival intelligence agencies

створюється загроза такої шкоди ввезенням подібної або безпосередньо конкуруючої продукції.
a threat if such harm is created by import of similar or directly competing products.

проведеному компанією на честь Дня подяки, але телеканал NBC перешкодив цьому через трансляції«Хора» в конкуруючої мережі[62][63].
the annual parade held in honor by Thanksgiving, but the NBC television channel to prevent this because of the broadcast,"Chora" in the rival network[62][63].

оцінні дані на аналогічну продукцію конкуруючої фірми.
estimated data for similar products of a competing company.

акцій у розмірі 25%, однак ставка оренди акцій компанії"OrientXpress" для філій компанії"OrientXpress" відносно вище, ніж 50% від конкуруючої програми.
OrientXpress Affiliates' 50% ceiling rev share rate is relatively higher than the 45% of the rival program.

як ці зміни загальносистемного рівня можуть бути ризикованими- якщо деякі користувачі відкидають цю зміну, можливий розкол блокчейна і створення конкуруючої криптовалюти- розробники zcash кажуть,….
it can split the blockchain and create a rival cryptocurrency- zcash developers are saying there might not be anything to worry about with this particular update.

Якщо, наприклад, конкуруючої компанії вдалося завоювати велику тягу,
If for example, a competing business has managed to gain greater traction than you,

деякі користувачі відкидають цю зміну, можливий розкол блокчейна і створення конкуруючої криптовалюти- розробники zcash кажуть, що з цим конкретним оновленням не повинно виникнути ніяких проблем.
it can split the blockchain and create a rival cryptocurrency- zcash developers are saying there might not be anything to worry about with this particular update.

виявлена особливість поведінки чоловіків є захисним механізмом, направленим на запобігання зраді партнерки саме в той момент, коли передача її потомству генів конкуруючої особини чоловічої статі є найбільш вірогідною.
identified during the study of the behaviour of individuals of the male sex is a protective mechanism to prevent the betrayal of a partner in the moment when the transfer of its offspring genes competing males is the most likely.

який є основним власником конкуруючої компанії, але який наполягає,
who is the principal owner of a competing company, Intermedia,