КОНКУРУЄМО - переклад на Англійською

• compete
• competing

Приклади вживання Конкуруємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднуючи інноваційні технології з унікальним IT рішеннями, ми впевнено конкуруємо зі світовими лідерами, як на території України так і за кордоном.
By combining globally innovative technologies with unique IT-solution we firmly compete with the world leaders both in the territory of Ukraine and abroad.

В Індонезії ми конкуруємо в цій сфері з відомими світовими лідерами ринку, такими як Thales, Lockheed Martin»,- цитує Барбула прес-служба.
In Indonesia, for example, we compete in this area with the world known leaders in this sector such as Thales, Lockheed Martin»,- said Pavlo Barbul.

Ми сперечаємося і конкуруємо, а іноді навіть ображаємо одне одного в наших хриплих публічних дебатах.
We argue and compete, and sometimes even vilify each other in our raucous public debates.

Окрім того, ми вже не конкуруємо з місцевим ринком- ми глобальна компанія і наші конкуренти теж глобальні.
Also, we no longer compete with the local market- we are a global company and our competitors are also global.

На сьогоднішній день ми конкуруємо не лише з вітчизняними фірмами, але й з європейськими,
To date, of compete not only with domestic firms,

KSE інша, тому що ми оцінюємо себе за міжнародними стандартами і конкуруємо на міжнародному ринку навчальних закладів.
KSE is different because we measure ourselves against international standards and compete in the global marketplace of educational institutions.

ми зайняли свою нішу і конкуруємо зі світовими розробками».
we have filled our niche and compete with global leaders' developments.”.

бублики, цукерки тощо) ми конкуруємо за ціною та якістю з Молдовою та Білоруссю.
we compete in price and quality with Moldova and Belarus.

Менеджмент-освіта у KSE відрізняється тим, що ми оцінюємо себе за міжнародними стандартами і конкуруємо на світовому ринку навчальних закладів.
KSE management education is different because we measure ourselves against international standards and compete in the global marketplace of educational institutions.

ми забезпечуємо захист нашої безпеки, до того, як ми конкуруємо у світовій економіці;
from the way we protect our security to the way we compete in the world economy;

Також існує конкуренція з іншими галузями- ми конкуруємо з індустрією розваг
There is also competition with other sectors- we are competing with the entertainment industry

Особливо це важливо з огляду на те, що ми конкуруємо не лише з дрібними стартапами, що швидко розвиваються, але й з набагато більшими визнаними постачальниками рішень.
This is especially important in view of the fact that they compete not only with agile increasing cramped startups, but also with much more well-known suppliers of solutions.

Ми більше не конкуруємо товарами та послугами- ми конкуруємо бізнес-моделями!
We are no longer competing through goods or services, we are competing through business models”!

граємо в одній команді і, звичайно, конкуруємо один з одним.
we play in the same team and, of course, we compete with each other.

ми сперечаємося і конкуруємо, а іноді навіть ображаємо одне одного в наших хрипких публічних дебатах,
we argue and compete and sometimes even vilify each other in our raucous debates,

ми забезпечуємо захист нашої безпеки, до того, як ми конкуруємо у світовій економіці;
from the way we protect our security to the way we compete in the world economy;

Не дивлячись на те, що ми конкуруємо у сфері кіновиробницва,
Despite the fact that we are competing in the field of film production,

фахівців відповідно до ККД їх інтелектуальних продуктів голова ради директорів компанії Hidria AET Изток Сельяк відповів:«Необхідно виходити з порівняння з країнами-сусідами Словенії, з якими ми конкуруємо на макрорівні.
the Chair of the Hidria AET Board of Directors Iztok Seljak said,“We need to proceed from the comparison with the Slovenia's neighbouring countries, with which we compete at the macro level.

Ми не думаємо, що зможемо передбачити 5% зміни цін на акції S&P 500 протягом наступного місяця, тому що ми конкуруємо з десятками менеджерів хедж-фондів з величезними суперкомп'ютерами і докторами наук в області фізики,
We don't think we can predict 5% price changes in S&P 500 company stock prices over the next month, because we're competing against dozens of hedge fund managers with enormous supercomputers

Не конкуруйте з іншими, конкуруйте, в першу чергу, з собою.
Do not compete with others, compete with yourself.