КОНСУЛЬСТВОМ - переклад на Англійською

• consulate

Приклади вживання Консульством Українська мовою та їх переклад на Англійською

спілкування з Посольством України в Празі, Консульством України в Брно, Посольством Чеської Республіки в Києві, Генеральним консульством Чеської Республіки у Львові.
communication with the Embassy of Ukraine in Prague, the Consulate of Ukraine in Brno, the Embassy of the Czech Republic in Kiev and the Consulate General of the Czech Republic in Lviv.

організований спільно з Генеральним консульством Турецької Республіки в Одесі.
organized together with Turkish Consulate General in Odesa.

завірений посольством чи консульством Китаю.
certified by Embassy or Consulate of China.

яке стало можливим завдяки довготривалим партнерським відносинам закладу з Генеральним консульством КНР в Одесі, має стати подальша
which was possible thanks to the long-term partnership of the Institute with the Consulate General of the People's Republic of China in Odessa,

побажав успіхів у професійній діяльності та висловив сподівання на успішне продовження двосторонніх контактів інституту з Генеральним консульством КНР в Одесі.
expressed his hope for the successful continuation of the Institute's bilateral contacts with the Consulate General of the People's Republic of China in Odesa.

уповноваженими державними органами(як правило, Мін'юст і/ або MID) і консульством держави, де планується використовуватися документ.
the authorized state bodies(usually, The Ministry of Justice and/ or MID) and consulates of the state, where you plan to use the document.

затверджувалися безпосередньо консульством без будь-яких перевірок і без будь-яких слідів у візовому центрі",- сказав йому тоді співробітник ФСБ.
approved directly by the consulate, without any review and background checks and without leaving any trace in the visa centerm,” the FSB handler had told him.

затверджувалися безпосередньо консульством без будь-яких перевірок і без будь-яких слідів у візовому центрі",- сказав йому тоді співробітник ФСБ.
approved directly by the consulate, without any review and background checks and without leaving any trace in the visa center," the FSB handlers had told him.

Таким чином, після проведення ретельного аналізу ситуації та кількості звернень до Генконсульства з паспортних питань Генеральним консульством було прийнято рішення про запровадження з 1 січня 2018 року системи електронного запису на прийом.
Thus, after conducting a thorough analysis of the situation and the number of requests for passport issues, the Consulate General decided to introduce an 1 electronic appointment system with 2018 in January.

висловив задоволення динамікою співпраці з Генеральним консульством Туреччини в Одесі,
expressed his satisfaction with the dynamics of cooperation with the Consulate General of Turkey in Odessa,

про дозвіл виїзду дитини закордон, які видані Генеральним консульством України в Мілані.
presented the parents' consent to take the child abroad issued by the Consulate General of Ukraine in Milan.

особисто його Голові Юдіт Софілканич за реалізацію такої важливої ініціативи у взаємодії з Консульством України в Ніредьгазі,
personally its Chairman Judith Sofilkanych for the implementation of such an important initiative in cooperation with the Consulate of Ukraine in Nyiregyhaza,

у 2018 році організували вшанування 85-х роковин Голодомору-геноциду разом з Генеральним консульством України у Барселоні,
in 2018 organized the commemoration of the 85th anniversary of the Holodomor-Genocide together with the Consulate General of Ukraine in Barcelona,

Червня 2019 року відбулось урочисте підписання Меморандуму про співпрацю між Консульством Грузії в м. Одеса,
On June 25, 2019, the solemn signing of the Memorandum of Cooperation between the Consulate of Georgia in Odessa,

починають зводити біля входу до Балаклавської бухти фортеця, яка стала самим західним кримським округом- консульством Чембало, межі якого поширювалися вздовж узбережжя від гирла річки Чорної в районі фортеці Каламіта(Інкерман)
began to erect at the entrance to the Balaklava Bay fortress that became the most western district of Crimea- Consulate Cembalo whose boundaries are distributed along the coast from the mouth of the Black River in the vicinity of the fortress Kalamita(Inkerman)

Якщо Ви подорожуєте на самоті, консульству доведеться робити запит в Україну.
If you travel alone, the consulate will have to make a request to Ukraine.

В Австралії евакуювали кілька консульств через підозрілі пакети.
Man in Australia arrested over suspicious consulate packages.

Посольства і консульств.
Embassy and Consulate.

ВЧи не бігаєте по консульству або посольству.
Don't bother going to the consulate or embassy.

Наше консульство, а також інші ізраїльські місії у всьому світі відновлюють роботу.
Our embassy and other Israeli diplomatic missions around the work are resuming work as normal.