КОНСУЛЬТУВАВСЯ - переклад на Англійською

• consulted

Приклади вживання Консультувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча у 1956 році з юридичними радниками ніхто офіційно не консультувався стосовно законності запропонованої інтервенції,
Although not formally consulted on the lawfulness of the proposed intervention in 1956, the Law Officers

очевидно, консультувався з експертами і, очевидно, протистояв жорсткому лобіюванню з боку багатих росіян, які не бажали опинитися в цьому переліку.
the Treasury apparently consulted with experts and apparently withstood fierce lobbying from wealthy Russians who didn't want to be on the list.

Коли шевальє де Мере консультувався у Паскаля з проблем гри в кості,
When the Cehvalier de Mere consulted Pascal on the problems involved in the games of dice,

коли був надто контроверсійним у своїх поглядах, щоб працювати в США, і я консультувався з найбільшою та найкращою японською комп'ютерною компанією…».
the Netherlands when I was too controversial to be employable in the U.S., and I consulted for the largest and best Japanese computer company…”.

відомий стрілець та письменник Білл Джордан консультувався з Smith& Wesson з приводу конструкції
shooting skills writer Bill Jordan consulted with Smith& Wesson on the design

Принципово важливо, що паспорт принаймні одного з чоловіків містить різноманітні позначки«надзвичайно секретно»- згідно з інформацією від щонайменше двох джерел, з якими консультувався Bellingcat, такі позначки зазвичай використовують для працівників секретних служб
Crucially, at least one man's passport files contain various“top-secret” markings, which, according to at least two sources consulted by Bellingcat, are typically reserved for members of secret services

всупереч різним повідомленням президент США Дональд Трамп в останні дні консультувався з керівництвом відомства щодо ситуації.
contrary to various reports, US President Donald Trump in recent days consulted with the leadership of the Department on the situation.

Коли Жак Ширак став прем'єр-міністром Франції у 1986-1988 роках, він консультувався з Фокартам з африканських питань.
by French President Valéry Giscard d'Estaing.[1] When Jacques Chirac became French Prime Minister in 1986-1988, he consulted Foccart on African issues.

Луїс Кан консультувався з Барраґаном щодо простору між будівлями Інституту Солка в Ла-Йоллі,
Louis Kahn informally consulted Barragán on the space between the buildings of the Salk Institute in La Jolla,

Одним з джерел я консультувався під час дослідження для цієї статті припустив, що” зелень кульбаби настільки гарні для вас, що вам не завадило б сипучих
One source I consulted during research for this article suggested that"dandelion greens are so good for you that you would do well to dry

якого він розслідував і на чиєму профілі він консультувався з Ганнібалом Лектером.
a serial killer he investigated and on whose profile he consulted with Hannibal Lecter.

коли сад ще планувався, що це була«книга, з якою Шекспір точно консультувався при створенні свого власного вузлового саду» Та сама гравюра була використана при плануванні Саду королеви позаду палацу К'ю 1969 року.
that it was"a book Shakespeare must certainly have consulted when laying out his own Knott Garden" The same engraving was used in laying out the Queen's Garden behind Kew Palace in 1969.

Я зараз консультуюся з лідерами Європейського Союзу про наступні кроки.
We will consult with the U.S. Government on next steps.

Упевнений- влада консультувалася з експертами".
The government took the experts' advice.

Я консультуюся з іншими людьми.
But I consult with others.

Завжди слід консультуватися з Вашим лікарем чи фармацевтом.
Always follow advice of your doctor or pharmacist.

Закарпатці можуть консультуватися у експертів швейцарського корпусу.
I hope the Swiss can follow expert advice.

Міжнародне бюро може консультуватись з міжурядовими і міжнародними.
(b) The International Bureau may consult with intergovernmental and international non-governmental.

Ми з ним дуже часто консультувалися.
We consulted him for advice quite often.

Я буду з консультуватися з вами.
I would go to counseling with you.