КОНСУЛЬТУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• consulted

Приклади вживання Консультувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

24% страждали від печії більше 10 років і лише чверть з них консультувалися з цього приводу з лікарями.
more than 10 years, and only a quarter of them consulted on this issue with physicians.

які можуть бути вільно консультувалися з допомогою цієї віртуальної бібліотеки.
which may be freely consulted via this virtual library.

Аби зрозуміти, чому фінансові титани консультувалися з Адамс щодо ринку,
To understand why titans of finance would consult Adams about the market,

До того ж китайці не були присутніми у Ялті, вони консультувалися і були згодні вступу Радянського Союзу у війну вважаючи, що СРСР буде співпрацювати лише з Гоміньданом.
Although the Chinese had not been present at Yalta, they had been consulted; they had agreed to have the Soviets enter the war in the belief that the Soviet Union would deal only with the Nationalist government.

До того ж китайці не були присутніми у Ялті, вони консультувалися і були згодні вступу Радянського Союзу у війну вважаючи, що СРСР буде співпрацювати лише з Гоміньданом.
Although the Chinese had not been present at Yalta, they had been consulted and had agreed to have the Soviets enter the war in the belief that the Soviet Union would deal only with the Kuomintang government.

учасники консультувалися з приводу того, як покращити основи сімейного життя,
the participants consulted on enhancing the foundations of family life,

жоден з лікарів, з якими ми консультувалися не могли запропонувати нам будь-яку надію на відновлення для будь-якого мого чоловіка або дочки.
none of the doctors with whom we consulted could offer us any hope of a recovery for either my husband or our daughter.

існують обмежені дослідження, і консультувалися з багатьма людьми- від випадкових токерів до психонаутів,
combed over what limited studies exist, and consulted as many people- from casual tokers to psychonauts,

про виплату винагород і що з цього приводу з ним не консультувалися.
that he had not been consulted on such matters.

З ним також консультувався священний римський імператор Максиміліан I з літературних питань.
He also was consulted by the Holy Roman Emperor Maximilian I on literary matters.

Я зараз консультуюся з лідерами Європейського Союзу про наступні кроки.
We will consult with the U.S. Government on next steps.

Я консультувався на наступний клінічний випадок.
I was consulted on the following clinical case.

Упевнений- влада консультувалася з експертами".
The government took the experts' advice.

Я консультуюся з іншими людьми.
But I consult with others.

Завжди слід консультуватися з Вашим лікарем чи фармацевтом.
Always follow advice of your doctor or pharmacist.

Закарпатці можуть консультуватися у експертів швейцарського корпусу.
I hope the Swiss can follow expert advice.

Міжнародне бюро може консультуватись з міжурядовими і міжнародними.
(b) The International Bureau may consult with intergovernmental and international non-governmental.

Я буду з консультуватися з вами.
I would go to counseling with you.

Але це не скасовує необхідності консультуватися з лікарем.
It does not replace the need for consultation with a doctor.

Я буду з консультуватися з вами.
I go to counseling with you.