КОНТРАБАНДНИХ - переклад на Англійською

• smuggled
• contraband
• illicit
• smuggling

Приклади вживання Контрабандних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, в Чорному морі затримали баржу з мільйонами пачок контрабандних сигарет.
Recall that in the Black sea, detained the barge with millions of packs of smuggled cigarettes.

його дружина продовжує там працювати і навряд чи вони залишались осторонь сумнозвісних контрабандних схем на кордоні.
his wife continued to work there and they are unlikely to have remained aloof from notorious smuggling schemes at the border.

призводить до виробництва та продажу контрабандних оксандролонів у всьому світі.
leading to the production and sale of contraband Oxandrolone across the world.

3 млн т, оскільки зростання офіційного імпорту в цьому році компенсується зниженням контрабандних поставок.
as the rise in official imports so far this year is offset by a decrease in smuggling.

Зокрема, Аркадій Кошонько, начальник Чопського прикордонного загону, повідомив, що у 2012 році в пунктах пропуску затримано контрабандних товарів на загальну суму понад 14 мільйонів гривень.
In particular, Arkadiy Koshonko, Head of the Chop border guard detachment, reported that in 2012 smuggled goods worth over 14 million UAH have been detained at checkpoints.

Ми розраховуємо, що за рахунок припинення контрабандних схем до бюджету надійде від 70- 100 млрд. гривень, це близько 4 млрд. доларів»,- повідомив глава МВС.
We expect that due to the liquidation of contraband schemes, the budget will additionally receive UAH 70 to 100 billion which means about US$ four billion dollars”,-said the head of the MIA.

боротьби з незаконним переміщенням контрабандних товарів.
counteract the illegal movement of smuggled goods.

За словами Москаля, після збройного конфлікту в Мукачевому влітку 2015 року під час переділу контрабандних потоків сигарет з України в ЄС, в області були проведені кадрові зміни, і ситуація стабілізувалася.
According to Moskal, after the personnel changes were made following the armed conflict in Mukacheve in the summer of 2015 which was caused by the redistribution of flows of contraband cigarettes from Ukraine to the EU, the situation has stabilized.

завдяки співпраці OLAFта Державної фіскальної служби затримали велику партію контрабандних цигарок- понад 12 млн пачок.
cooperation between OLAF and the State Fiscal Service, a large batch of smuggled cigarettes was seized: more than 12 million packs.

він стане свідком злочинів і учасником контрабандних операцій, скажених гонитвою на автомобілях,
to witness the crime, and personally participate in smuggling operations, mad chases in cars,

Переробка цих контрабандних банок не розглядається як проблема, але 2010 року Returpack зробив кампанію,
The recycling of these contraband cans has not been seen as a problem,

вибухових речовин та контрабандних товарів, наприклад,
explosives and contraband goods, for example,

Під кордоном між Словаччиною й Україною виявлено потаємний тунель довжиною в сім футбольних полів, оснащений власною залізницею, а в ньому- понад 2, 5 мільйони контрабандних сигарет, повідомив словацький уряд.
Slovakia-- A smuggling tunnel the length of seven soccer pitches complete with its own train has been found running beneath the border between Slovakia and Ukraine along with more than 2.5 million contraband cigarettes, the Slovak government said on Thursday.

Січня 2018 представник аналітичної групи Da Vinci AG Анатолій Баронін на сайті УНІАН також описав одну з ймовірних схем постачання контрабандних цигарок з Сирії через порт Очамчира.
On January 27, 2018, Anatoly Baronin. representative of the analytical group Da Vinci AG, on the UNIAN website also described one of the likely schemes of supply of contraband cigarettes from Syria through the port of Ochamchire.

У понеділок, 23 травня, голова Закарпатської облдержадміністрації Геннадій Москаль повідомив, що затриманий із вантажем контрабандних сигарет мікроавтобус«Фольксваген-Транспортер» належить посольству України в Словаччині,
On Monday, May 23, Moskal said that the detained Volkswagen Transporter minibus with cargo of smuggled cigarettes belongs to the Embassy of Ukraine in Slovakia, and its driver is“a resident of Kyiv,

Москаль стверджує, щозатриманий з вантажем контрабандних цигарок мікроавтобус«Фольксваген-транспортер» належить посольству України в Словаччині, а його водій-«житель Києва Сергій Ліщишин,
Moskal said that the detained Volkswagen Transporter minibus with cargo of smuggled cigarettes belongs to the Embassy of Ukraine in Slovakia, and its driver is“a resident of Kyiv,

буферних зон для легалізації певних торговельних(головним чином, контрабандних) потоків.
with the aim of using them as buffer zones for the legalization of certain trade(mainly smuggling) flows.

У випадку контрабандних чи незаконно вироблених товарів контроль продажу кінцевому споживачу взагалі не діє,
In case of smuggled or illegally produced goods the control of end sales does not work at all,

беруть участь у контрабандних схемах(можливо, для подальшого вербування«під шантаж»).
who are participating in contraband schemes(possibly, to recruit them in the future under threat of blackmail).

Тут так багато контрабандних товарів.
There's so much smuggled stuff here.