Приклади вживання Контрабанді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відкатах, контрабанді та фактично гальмують економічний розвиток нашої країни.
замаху на життя його 12-річного сина Дауда і контрабанді зброї в Катар.
12-year old son Dauda, and gun smuggling into Qatar.Як дисидентка, вона публікувалася під вигаданим іменем і допомагала в контрабанді закордонної літератури,
As a dissident, she often published under an assumed name, and assisted in the smuggling of literature both to and from кулемет та обріз, контрабанді цигарки та тютюн,
наступного ж дня в Азербайджані повідомили, що він перебуває під арештом у Баку за підозрою в незаконному перетині кордону і контрабанді.
Azerbaijani authorities said he was in custody in Baku on suspicion of smuggling and crossing the border illegally.протидія контрабанді зброї масового ураження
the competence of наступного ж дня в Азербайджані повідомили, що він перебуває під арештом у Баку за підозрою в незаконному перетині кордону і контрабанді.
and one day later Azerbaijani authorities said he was in custody in Baku on suspicion of smuggling and crossing the border illegally.запобігання контрабанді наркотиків та забрудненню морських ресурсів,
prevention of drug smuggling, the protection and support of fishing rights,Економічні системи голландських колоній в Карибському морі були засновані на контрабанді товарів і рабів в іспанську Америку,
The economies of the Dutch colonies in the Caribbean had been based on the smuggling of goods and slaves into Spanish America,Однак сам Василь Малеш під час виступу зауважив, що не бачив задокументованих доказів своєї участі в контрабанді через тунель, у будинку своєї тітки був лише раз, а слідчим казав: в обійсті на
However, Vasyl Malesh during his speech said that he had not seen documented evidence of his involvement in smuggling through the tunnel, had been in the house of his aunt only once,був задіяний у контрабанді зброї та політичних змовах,
as he was involved in arms smuggling and political conspiracies,звинувачувалися у вбивстві Яндарбієва, замаху на його сина Дауда Яндарбієва і контрабанді зброї в Катар.
an assassination attempt of his son Daud Yandarbiyev, and smuggling weapons into Qatar.силою переправленого через кордон до Азербайджану, де він звинувачений у спротиві владі, контрабанді та… читати далі.
taken by force across the border to Azerbaijan where he stands accused of resisting authority, smuggling and illegally crossing the state frontier.Ініціатива уряду«Україна без контрабанди»- це не разова акція, і тиск на контрабандистів і чиновників, що сприяють контрабанді, буде лише посилюватися на всіх рівнях- аж до внесення змін до законодавства в частині криміналізації дій, що сприяють сірому імпорту і контрабанді.
The initiative"Ukraine without smuggling" introduced by the Government is not a one-time event, but is aimed at exerting pressure on smugglers and officials who involved in shadow schemes, and this pressure will only increase at all levels- up to the introduction of amendments to the legislation on the criminalization of actions that promote gray imports and smuggling.спрямовує свої зусилля на боротьбу з постачанням контрабанди диких тварин[1] Вона спрямована на те, щоб покласти край контрабанді диких тварин і впевнитися, що міжнародна торгівля не погрожує видам, що знаходяться під загрозою зникнення.
directs its efforts at the supply side of wildlife smuggling.[56] It aims to end wildlife smuggling and to ensure that international trade does not threaten endangered species.Контрабанда має бути зупинена!
Контрабанду перевозять здебільшого морем,
Trafficking moves largely at seaКонтрабанда наркотиків продовжує вважатися кримінальним злочином.
Drug trafficking continues to be prosecuted as a criminal offense.Контрабанда наркотиків продовжує вважатися кримінальним злочином.
Drug trafficking is still prosecuted as a criminal offence.Треба зупинити контрабанду на кордоні.
We need to tackle trafficking at the border.
