КОНТРАКТАМИ - переклад на Англійською

• contracts
• contractual
• contract
• contracting

Приклади вживання Контрактами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї ж дати починаються торги контрактами на малайзійський рінгіт і новозеландський долар.
China is also launching trading in contracts with the Malaysian ringgit and the New Zealand dollar from 29th December.

Концепція торгівлі контрактами на постачання рису в майбутньому зародилася в Японії на початку XVII століття.
The Concept of trading in contracts for the supply of rice in the future originated in Japan in the early XVII century.

закуплені у вітчизняних товаровиробників за контрактами або у населення, що підтверджується довідками місцевих органів виконавчої влади;
vegetables purchased from the domestic producers under the contracts or from the population, which is evidenced by the certificates of local executive authorities;

KONE гарантує, що такі треті сторони завжди пов'язані контрактами, які належним чином регулюють вимоги щодо захисту даних та конфіденційності.
KONE ensures that such third parties are always bound by contracts, which sufficiently address data protection and confidentiality requirements.

Зв'язаний контрактами з антрепренерами Болоньї,
Under contract to impresarios in Bologna,

Стартапи кожного разу стикаються з двома речами: контрактами або УПН, що означає угоди про нерозголошення.
Two things that startups run into all of the time are contracts or NDAs, which stands for non-disclosure agreements.

Я займаюсь контрактами, податковим плануванням,
I look after contracts, tax planning,

У проектах будівництва нерухомості момент часу для продажу змінюється від обміну контрактами і практичного завершення будівництва до юридичного завершення контракту..
In real estate projects, the point in time for sale changes from the exchange of contracts and actual completion of construction to legal termination of the contract..

До участі в турнірах допускаються гравці, які не пов'язані контрактами з кіберспортивними організаціями.
To participate in tournaments players are allowed which are not bound by contracts with the eSports organizations.

аж до моменту обміну контрактами.
until the exchange of contracts.

надійного постачальника за контрактами.
a reliable supplier under the contract.

і не виконавши своїх зобов'язань за контрактами.
failing to fulfill his obligations under the contracts.

медичний персонал для надання медичних послуг, які передбачаються контрактами.
medical staff to provide medical services covered by the contract.

виконання яких передбачено контрактами, укладеними до набрання чинності даної постанови.
execution of which stipulated by contracts concluded before the entry into force of the regulation.

також відмова у майбутньому від всіх можливих претензій та позовів за контрактами січня 2009 року;
monetary funds and refusing from any future claims and proceedings under the contracts signed in January 2009; and.

робить інтелектуальні контракти потужними, а не контрактами вродженої розвідки.
make smart contracts powerful, not in the contracts innate intelligence.

35% платежів за контрактами переводилися на офшорні рахунки.
with 35 percent of the contract payments diverted to offshore accounts.

У проектах будівництва нерухомості момент часу для продажу змінюється від обміну контрактами і практичного завершення будівництва до юридичного завершення контракту..
In property development, for some the point in time for the sale is changing from exchange of contracts and practical completion to legal completion.

її можливі негативні наслідки на контрактами, які укладаються за проформами FIDIC;
its possible negative consequences on the contracts made by the FIDIC proformas;

Іншою методикою боротьби могло бути обплутування заводу-«жертви» контрактами з фірмами і банками, які штучно робили його боржником.
Another method of warfare was to entangle“victim” plant in contracts with firms and banks that would artificially turn it into a debtor.